ЗАХИЩЕНОЇ - переклад на Англійською

• protected
• secure
• secured

Приклади вживання Захищеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

доданий вами до захищеної праці, для якого ви маєте
added by you to a covered work, for which you have

Що ви додаєте до захищеної праці, ви можете(якщо ви уповноважені власниками авторських прав такого матеріалу)
Add to a covered work, you may(if authorized by the copyright holders of that material)

доопрацювання наявних дизайнів захищеної продукції з запровадженням новітніх елементів захисту;
improvement of existing designs of security products with the newest security elements.

Коли ви передаєте копію захищеної роботи, ви можете за бажанням вилучити будь-які додаткові права з цієї копії,
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy,

Для побудови захищеної IPSec VPN-мережі використовується протокол IPSec- набір стандартів, використовуваний для захисту даних і аутентифікації на рівні IP;
To construct a protected IPSec VPN network we use the IPSec protocol- a set of standards used for data protection and IP-level authorization.

Статті, позначені цим символом, є частиною захищеної гілки. Їх оцінка рівна 100.
Articles labeled with this symbol are parts of a guarded thread. This corresponds to a score of 100.

При використанні громадським об'єднанням особистого імені громадянина або символіки, захищеної законодавством РФ про охорону інтелектуальної власності
If the public association is using the personal name of a citizen or of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of the intellectual property

зобов'язаний виробляти засмага на шкіру захищеної(тобто, при наявності сонцезахисного крему)
is required to produce sunburn on protected skin(i.e. in the presence of sunscreen)

Щоб скористатися всіма перевагами захищеної передачі даних, слід дотримуватися елементарних
To be able to use advantages of secure data transmission,

Інші частини радіаторів можуть бути виготовлені з нержавіючої сталі або чорної, захищеної від корозії шляхом цинкування,
The other parts of coolers can be made of stainless or black steel protected against corrosion by galvanisation,

Влада Китаю почала блокувати доступ до захищеної( HTTPS) версії сайту 31 травня 2013 року,
Chinese authorities started blocking access to the secure(HTTPS) version of the site on 31 May 2013,

доки з'явиться можливість підключитися до захищеної мережі, якій ви довіряєте.
wait until you can connect to a secured network that you trust before doing these things.

Якщо документи, згадані у Статті 523/2 не містять усієї інформації до справи, в тому числі- захищеної державою чи іншого роду таємності, порушується право на справедливий суд,
If documents mentioned in Article 523/2 do not contain all the information relevant for the case including those protected by state or other secrecy,

які беруть унікальний секретний код, який ідентифікує претендента для аутентификатора, що бере участь у загальному стандарті/підході взаємодії для мережевої реєстрації захищеної бездротової мережі.
receiving a unique secret code that identifies the candidate authenticator for participating in the General standard/interaction approach for network registration in a secure wireless network.

зобов'язаний виробляти засмага на шкіру захищеної(тобто, при наявності сонцезахисного крему)
is required to produce sunburn on protected skin(i.e., in the presence of sunscreen)

невизначеність серед електорату без необхідності злому захищеної системи.
confusion among the electorate without needing to hack secure systems.

Ми розробимо архітектуру вашої захищеної приватної«хмари» з урахуванням ваших потреб,
We will design the architecture of your protected private cloud in accordance with your needs,

якості вищого навчального закладу, Анна Марія коледжі не дискримінує на основі якого-небудь юридично захищеної категорії в управлінні його освітньої політики,
Anna Maria College does not discriminate on the basis of any legally protected category in the administration of its educational policies, admissions policies,

Усередині захищеної смуги цього регіону- частини комплексу Білого міста під назвою Сьюдад-дель-Ягуар(Місто Ягуара)- група вчених виявила дивовижний природний притулок, що складається із сотень видів тварин і рослин.
Inside a protected swathe of this region- a part of the White City complex called Ciudad del Jaguar(City of the Jaguar)- a team of scientists has discovered an exceptional natural sanctuary consisting of hundreds of animal and plant species.

підготували документи, необхідні для звільнення захищеної категорії працівників на вигідних для обох сторін умовах.
prepared the documents necessary for the dismissal of the protected category of employees on terms favorable for both parties.