Приклади вживання Заходам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія надає підтримку багатьом спортивним організаціям і заходам міжнародного та загальноросійського масштабу.
The Company provides support to a number of sports organizations and events of both international and all-Russia scale.у якому зображено колекції університету, багато з яких започатковані завдяки благодійним заходам.
many of which were initiated due to charitable events.Але ніякі катастрофи в той час не могли перешкодити суспільно-політичних заходам, тим більше, напередодні першого травня.
But no catastrophes at that time could interfere with social and political events, especially, on the eve of the first of May.Крім того, окрема увага міжнародних спостерігачів приділяється заходам керівництва Китаю з подолання корупції в країні, в т. ч.
Besides, international observers are paying special attention to the Chinese leadership's efforts to overcome corruption in the country,Основна роль в демографічній політиці РФ зараз відведена заходам щодо стимулювання народжуваності і зниження смертності,
The main role in the demographic policy of the Russian Federation is now assigned to measures Завдяки проведеним заходам економія природного газу на цій котельні становить близько 600 тис. м3/рік.
Due to the measures were taken, У програмі також вкрай мало уваги приділено заходам із консолідації міжнародної підтримки протидії російській агресії.
The Program pays little attention to measures Особлива увага приділяється заходам, що сприяють співробітництву між Незалежними Державами та іншими сусідніми країнами
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering cooperation between the independent StatesЗавдяки вжитим заходам зараз розпочинається системна робота з реалізації ухвалених рішень
Thanks to the measures taken, systematic work on Ми отримали дуже гарний результат: щороку завдяки тим заходам, що були зреалізовані 2014-2017 роками,
We got a very good result every year thanks to the measures that were implemented in Значну увагу США приділяють заходам Росії з розвитку та нарощування можливостей власної системи ПРО за рахунок модернізації існуючих
The United States is also paying attention to Russia's efforts to develop and build up its missile defense system through modernization of existing onesЗавдяки різноманітим заходам і художній виставці цей захід,
With a variety of events and an art exhibition,Будуть приділяти належну увагу заходам по сприянню розвитку торгівлі
Will give due attention to measures for the promotion of tradeМи отримали дуже хороший результат: кожен рік завдяки тим заходам, які були реалізовані в 2014-2017 роках,
We got a very good result every year thanks to the measures that were implemented in Проект спрямований надати комплексний аналіз заходам, що застосовуються українськими політичними партіями з метою розширення участі жінок в процесі прийняття політичних рішень;
The project was developed to provide a comprehensive analysis of measures used by Ukrainian political parties to increase involvement Особлива увага приділяється заходам, що сприяють співробітництву між Незалежними Державами та іншими сусідніми країнами з метою стимулювання гармонійного розвитку регіону.
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering cooperation among the Independent States of the Transcaucasus region, and with other neighbouring states, with a view Завдяки здійсненим заходам у 2017 році стійкі темпи економічного зростання становили 5, 5 відсотка,
Thanks to the measures implemented in 2017, законодавчим правилам і заходам щодо управління водними ресурсами;
legal regulations and on measures in the field of water management;ви можете споживати їх до тих пір, поки як ви прямуєте заходам безпеки.
повторюваного характеру процесу аналогічні заходам, що проводяться в казино.
