ЗАХОДЯТЬ В - переклад на Англійською

• come into
• go into
• calling at
• walk into
• to

Приклади вживання Заходять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли відвідувачі заходять в ресторан роботів,
When visitors come to the robot restaurant,

Опитування показало, що 30% інтернет-користувачів заходять в соціальні мережі,
The survey showed that 30% of Internet users go to social networks,

Велика проблема ті законопроекти, які заходять в Верховну раду і ухвалюються не на допомогу бізнесу, а навпаки.
The big problem is those legislative proposal that come to the Verkhovna Rada and are not taken to help the business, but vice versa.

Отож, люди заходять в кімнату і майже не помічають його,
So people would walking into the room and they would almost ignore it,

нерідко заходять в китайський ресторан тільки для того, щоб купити коробочку улюблених солодощів.
often go to a Chinese restaurant just to buy a box of your favorite sweets.

Інші студенти, навпаки, практично розчиняються в просторі, як тільки входять. Ви бачите це, коли вони заходять в аудиторію.
You have other people who are virtually collapsing when they come in. As soon they come in, you see it.

Лінкори«Пенсільванія» і«Колорадо» на чолі трьох інших важких крейсерів заходять в затоку Лінґайєн для попереднього обстрілу японських берегових позицій.
The battleships Pennsylvania and Colorado lead three heavy cruisers into the Lingayen Gulf for the pre-assault bombardment of Japanese shore positions.

коли відносини заходять в глухий кут?
what to do when the relationship comes to a standstill?

з них 40% заходять в мережу щодня.
about 40 percent of whom are logging in daily.

в буквальному сенсі ганяються за людьми і навіть заходять в під'їзди житлових будинків",- сказав він.
literally chasing people and even go to the entrances of houses”,- he said.

і великій кількості гравців, які заходять в гру з надією відпочити,
also a lot of players who come into the game with the hope of rest,

наскільки безшумно працюють сучасні агрегати, деякі власники просто припарковують свій автомобіль, заходять в будинок і навіть не помічають, що автівка все ще працює.
new engines can be, some owners simply park their car, go into their house and don't even notice their vehicle is still running.

Він додає:«Тим не менш, такі побоювання можуть стосуватись будь-якого виду, оскільки браконьєри, які заходять в зону, навряд чи діють надто вибірково».
He added:"However, this is a concern that could be applied to any of the species because poachers going into the zone are unlikely to be overly selective.".

Гравці заходять в бейсбольну клітку
They go into the batting cage

Нерідко городники заходять в продуктовий відділ супермаркету не для того, щоб придбати інгредієнти для пирогів
Often gardeners drop in the grocery department of a supermarket not to buy ingredients for pies

Вашингтоном знову заходять в глухий кут, що веде до нової гонки озброєнь, взокрема ядерної.
Washington again come to a standstill, leading to a new arms race, including nuclear.

викладач і учні заходять в віртуальну навчальну середу одночасно.
which means that the teacher and the students log in to the virtual learning environment at the same time.

при цьому багато великих міжнародних компаній заходять в Африку й успішно ведуть там свій бізнес.
many large international companies go to Africa and successfully conduct their business there.

викладач і учні заходять в віртуальну навчальну середу одночасно.
which means that the teacher and students are logged into the virtual learning environment at the same time.

Більш детальне спостереження показує, що світлові хвилі заходять в область геометричної тіні,
A more detailed observation shows that the light waves come into the geometric shadow,