Приклади вживання Західноукраїнських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з партіями, що представляли політичні сили українофілів, у західноукраїнських землях діяли й політичні об'єднання русофілів.
Together with parties representing the political forces Ukrainophiles in Western lands were Russophiles and political associations.становлять мешканці західноукраїнських областей.
are residents of western regions.ремісничим центром на західноукраїнських землях, через нього пролягав важливий шлях із Західної Європи на Русь.
craft centre at Western-Ukrainian lands; an important way from Western Europe to Rus ran through it.Після входження західноукраїнських земель до УРСР кафедра лісівництва функціонує у складі Львівської політехніки до липня 1941 р.
After the accession of Western Ukrainian lands to the Home Суспільство Сьогодні 70-та річниця масової депортації населення західноукраїнських областей до Сибіру
Today is the 70th anniversary of the mass deportation of the population of Western Ukraine regions to SiberiaЧастину студентів зі Східної України переведено на навчання до Львова, а західноукраїнських студентів, викладачів
University students from Eastern Ukraine were brought to Lviv and western Ukrainian students, professors,переважна більшість західноукраїнських земель знову опинилася під австро-угорською
and the majority of West Ukrainian lands again ended up under Austro-HungarianТема дослідження:«Розвиток української правничої термінології на західноукраїнських землях наприкінці ХІХ- на початку ХХ століття».
Topic of the study:"Development of гірських територій Західноукраїнських земель німецькими колоністами.
mountain territories of the West Ukrainian earths by German colonists.Розвиток національного визвольного руху на західноукраїнських землях відбувався не ізольовано,
The development of the national liberation movement in the Western Ukrainian lands was not isolated,Армія Галлера зі зброєю в Галичині- прямо причетні до анексії західноукраїнських земель Польщею.
the Blue Army with its weapons in Halychyna- are directly tied to the annexation of western Ukrainian lands by Poland.видань привертає увагу альманах«Русалка Дністровая»(Будим, 1837)- перша книга народною мовою на західноукраїнських землях.
it is the first book written in a folk language on Western-Ukrainian grounds.представляють складні часи розвитку мистецтва західноукраїнських земель.
which depict difficult times of development of art of Western Ukrainian lands.своєрідним центром туризму західноукраїнських земель.
a centre of tourism of the Western Ukrainian lands.На відміну від селян, які переселялись із західноукраїнських земель на Американський континент,
Unlike peasants who migrated from the Western lands to the U.S. continent,процес приєднання західноукраїнських, бессарабських і буковинських земель до Радянської України мав тяжкі наслідки для частини населення,
the process of joining the West, Bessarabian and Bucovina lands to Soviet Ukraine had severe consequences for the population,Наукові інтереси: державотворчі процеси на західноукраїнських землях кінця ХІХ- початку ХХ ст.,
Research interests: state-building processes in the western lands of the late nineteenth and early twentieth centuries,коли збулась одвічна мрія про возз'єднання західноукраїнських земель в єдиній Українській Радянській державі, природні багатства Прикарпаття
when the century-old dream of the reunification of Western Ukrainian lands in a single Щоб легітимізувати анексію західноукраїнських та західнобілоруських земель перед світовою громадськістю
In order to legitimize annexation of the western Ukrainian and Таким чином, більшість західноукраїнських земель(окрім Закарпаття
This way, most Western Ukrainian lands(except Zakarpattya
