Приклади вживання Захід має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захід має своє власне бачення того, як зображати жінок в відеоіграх, що відрізняється від Японії"[4].
The West has its own thinking about how to depict women in games media which is different from Japan."[8].на міжнародному дискусійному форумі з безпеки буде обговорюватися невирішена проблема- як Захід має ставитися до Росії.
international forum on security will discuss an unresolved problem: How the West should treat Russia.Якщо суддя приймає рішення, що цей захід має бути припинений,
If he orders that the measure should cease, the person or persons affected byДаний захід має посприяти налагодженню співпраці між науковцями
This event should facilitate the establishment of cooperation between scientistsІдея, що Захід має"прислухатись до" Росії
The idea that the West needs to“listen to”Інакше кажучи, Захід має свою ментальну карту Європи, на якій Україна позначена кольором, тотожним із сусідньою Росією.
In other words, the West has its own mental map of Europe where Ukraine is marked with a color identical to that of the neighbouring Russia.Сирії- це мінімум, що Захід має зробити зараз,
Syria is the minimum that the West should now do,Наприклад, якщо мова йде про преміум-сегмент, то й захід має бути організовано належним чином
For example, in a premium segment, the event must organized at the high levelНезалежно від того, чи будемо ми коли-небудь користуватися цим правом, такий захід має зробити Telegram менш привабливою площадкою для тих, хто займається тут розсилкою терористичної пропаганди.
Regardless of whether we ever use this right, such a measure should make Telegram less attractive for those who are engaged in sending out terrorist propaganda here".Цей захід має стати початком довготривалого співробітництва у вигляді регулярних презентацій,
This event should become the beginning of a long-term cooperation in the form of regular presentations,Принципово важливим для розвитку стосунків з путінською Росією є те, що сьогодні лише Захід має інструменти впливу на Росію.
It is crucial for the development of relations with Putin's Russia that today only the West has instruments of influence Russia.Росія демонструє готовність завдати удару, на що Захід має дати пропорційну відповідь,
Russia has shown its willingness to attack, and the West should give a proportionate response,Вони(російські військові- ред.) показали з моменту їх вторгнення в Україну велику гнучкість, яку Захід має усвідомити.
Have shown since the invasion of Ukraine a great deal of flexibility that the West needs to realize.коли Росія залежала від МВФ, Захід має не так багато економічних важелів впливу.
when Russia depended on the IMF, the West has few economic or financial levers to pull.однією з важливих тем форуму буде невирішена проблема- як Захід має ставитися до Росії.
forum will be an unresolved problem: How the West should treat Russia.Більше того, тоді ж пан Клімкін декларував, що такий захід має стати постійним.
Moreover, at the same time, Mr. Klimkin declared that such an event should become permanent.Колишній посол Сполучених Штатів в Україні Стівен Пайфер сказав DW, що Захід має спрямувати санкції проти українських олігархів.
Former US Ambassador to Ukraine Steven Pifer tells DW that the West should target Ukrainian oligarchs with sanctions.І доти, доки Росія продовжуватиме окупацію Криму, Захід має давати чіткий сигнал про неприпустимість цього.
And as long as Russia continues occupying Crimea, the West must send a clear message that it is unacceptable.І тому, на мою думку, Захід має зважити всі наші засоби для відповіді.
And so we, I think, in the West should consider all of our tools Цей захід має важливу освітню,
