ЗАЦІКАВЛЕНІЙ - переклад на Англійською

• interested
• concerned

Приклади вживання Зацікавленій Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі наступні їх варіанти Комісії і кожній іншій зацікавленій державі-члену в межах трьох місяців від моменту їх публікації.
all subsequent updates to the Commission and to any other Member State concerned within three months of their publication.

фінансовими ресурсами і регулятором, зацікавленій в їх розвитку і зростання.
financial resources and a regulator interested in their development and growth.

залежно від мети надання зацікавленій громадськості широкого доступу до правосуддя в рамках цієї Конвенції.
consistently with the objective of giving the public concerned wide access to justice within the scope of this Convention.….

яка приділяється працівникам як зацікавленій стороні, підтверджує важливість проведення дослідження серед них.
as the attention paid to employees as an interested party confirms the importance of conducting a study among employees.

показує систему вищої освіти зацікавленій громадськості, в першу чергу,
thus demonstrates the higher education system to the interested public, primarily,

(4) Кожна країна Союзу може у дванадцятимісячний строк з моменту одержання повідомлення передати через посередництво Міжнародного бюро зацікавленій країні чи міжнародній міжурядовій організації свої можливі заперечення.
(4) Any country of the Union may, within a period of twelve months from the receipt of the notification, transmit its objections, if any, through the intermediary of the International Bureau, to the country or international intergovernmental organization concerned.

зараз більш доречно, щоб сторона, що постійно проживає в зацікавленій країні, здійснювала очищення
it is now more appropriate that the party domiciled in the country concerned undertakes the clearance

його працівнику або іншій зацікавленій особі) стали відомі факти неналежних дій працівників Банку,
its employee or other interested person) become aware of the facts of improper actions of the Bank's employees,

Такі пропозиції та загальні рекомендації повинні бути передані будь-якій зацікавленій Державі-учасниці і повідомляються Генеральній Асамблеї поряд із зауваженнями,
Such suggestions and general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments,

Клієнту або іншій зацікавленій особі) стали відомі факти неприйнятної поведінки/порушень в діяльності Банку,
Customer or another person concerned) have become aware of unacceptable behavior/violations in the Bank's activities,

яку зможете запропонувати зацікавленій громадськості.
therefore little to tell an interested public.

ми допомагаємо зацікавленій стороні, особі,
we help the interested party, individual,

право на технологію має бути відчужено особі, зацікавленій у впровадженні технології
the right to technology shall be alienated to a person interested in the implementation of the technology

вона може доповісти про цю проблему Комісії і будь-якій іншій зацікавленій державі-члену і надати рекомендації для її вирішення.
any other Member State concerned and may make recommendations for the resolution of it.

має на меті запропонувати зацікавленій особі повні знання з ділового адміністрування,
aims to offer the interested party complete knowledge in business administration,

(1) З дати реєстрації, зробленої таким чином в Міжнародному бюро відповідно до положень статей 3 та 3ter, у кожній зацікавленій Договірній країні знаку надається така сама охорона, як і у випадку, коли б він був заявлений там безпосередньо.
(1) From the date of the registration so effected at the International Bureau in accordance with the provisions of Articles 3 and 3ter, the protection of the mark in each of the contracting countries concerned shall be the same as if the mark had been filed therein direct.

іншим чином ставали доступними у спосіб, який дозволяє іншій Стороні або будь-якій зацікавленій особі знайомитися з ними.
otherwise made available in a manner that enables the other Party or any interested person to become acquainted with them.

не може бути вирішеною державою-членом, вона може доповісти про цю проблему Комісії і будь-якій іншій зацікавленій державі-члену і надати рекомендації для її вирішення.
any other Member State concerned and may make recommendations as to how the issue should be resolved.

чому така важлива, що могли б зробити, якщо б мали розв'язок- зазвичай доступні будь-якій зацікавленій особі, і це те, що я намагатимуся забезпечити.
what you could do if you possessed a solution- is usually accessible to any interested person, and that's what I will be attempting to provide.

може бути представлена організатором торгівлі або іншою уповноваженою особою будь-якій зацікавленій особі протягом трьох років після дати здійснення операцій з цінними паперами;
the trade organizer or other authorized person to any person interested therein within three years after the date of accomplishment of security services;