ЗАЧИСТКИ - переклад на Англійською

• stripping
• cleaning
• sweep

Приклади вживання Зачистки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доброволець батальйону«Донбас» Роман Мельничук загинув під час зачистки села Логвинове Донецької області. Був дуже жорстокий бій.
Roman Melnychuk, a volunteer of the battalion“Donbas” was killed during the stripping of the village Lohvinove of Donetsk region.

проводили наступні зачистки силами піхоти за підтримки танків.
spent the next stripping forces of infantry supported by tanks.

На пічному конвеєрі встановлені механізми автоматичної центрування, зачистки і мастила сталевої стрічки жиром.
On the furnace conveyor, the mechanisms of automatic centering, stripping and greasing the steel tape with grease are installed.

Ані періодичні поліцейські зачистки, ані масштабні заходи з охорони правопорядку на місцях(такі як залучення поліцейських загонів умиротворення) не змогли сповільнити поширення міліцій.
Neither periodic police sweeps or large-scale community policing efforts(such as the pacification police units) have slowed the advance of militia.

Є ще одна причина зачистки на Південному Сході України- значні запаси сланцевого газу в Луганську
There is yet another reason for the purge in southeastern Ukraine: the significant shale gas reserves in Luhansk

Формування актів розрахунку і актів зачистки з автоматичним заповненням оборотів,
Formation of acts of calculation and acts of cleaning with automatic filling of turnovers,

Стандартне виправдання, що використовується для опису операцій"зачистки",- арешт"через комуністичну діяльність».
The standard excuse used for the"cleansing" operations was arrest'because of Communist activity'.

Перша згадка про них була 30 листопада під час зачистки, коли вони захищали студентів і намагались зупинити загони“Беркуту”.
They were mentioned for the first time on November 30 during‘clean-up' when they were protecting students and tried to stop‘Berkut' divisions.

Під час зачистки ворожий снайпер поранив кількох бойових побратимів Олега,
During mopping-up enemy sniper wounded several Oleg's military sworn brothers,

Бистрова, сам факт зачистки Дерни, одночасно з встановленням контролю над основними об'єктами нафтової інфраструктури в Кіренаїці за допомогою армії маршала Х.
Bystrov, the mere fact of cleaning up Derna, together with the establishment of control over the main objects of the oil infrastructure in Cyrenaica with the help of Marshal Kh.

У ході плану зачистки він замовив вбивство практично кожного члена своєї команди, щоб вони не могли проговоритися.
As part of his plan to clean up, he had almost every member of his crew murdered to keep them quiet.

Після зачистки треба ретельно видалити пил з пазів між контактними пластинами, званими ламелями.
After cleaning it is necessary to carefully remove dust from the slots between the contact plates, called lamellae.

Ви можете виявити, що WordPress редактор зачистки HTML-теги при переході від візуального редактора в текстовому редакторі.
You may find that the WordPress editor is stripping HTML tags when moving from the visual editor to the text editor.

Довжина зачистки: 3…25 мм(в залежності від провода
Length of stripping: 3… 25 mm(depending on wire

Шпиталь атакує команда зачистки«АРМах» на чолі з полковником Ричардом Венеком,
The hospital comes under attack by ATC clean-up crews led by Colonel Vanek,

вони засуджують дії беркуту у ніч зачистки, проте більшість не розуміють нашого бачення.
they condemn the actions of the Berkut on the night of the dispersal, but most don't understand our vision.

російська політика колонізації Криму змушує окупантів до постійних пошуків шляхів зачистки цієї території.
the Russian policy of colonization of the Crimea forces the invaders to resort to constant search for ways to cleanse this territory.

через що сили безпеки розпочали у районі операцію з зачистки.
causing the security forces began in the area of clearing.

При цьому їхня доля цікавить опозиційних політиків набагато менше, ніж відмивання власного іміджу та зачистки самого Майдану від“політично ненадійних елементів”.
Meanwhile, their fate is of much less concern to the parliamentary opposition than their own spin doctoring and cleansing“politically unreliable elements” out of Maidan.

забезпечення бажаної норми прибутку за рахунок зачистки ринків.
ensuring desired profit margins at the expense of Stripping markets.