Приклади вживання Зачіпати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу гарантувати, що Правий сектор ні в якому разі не буде зачіпати жодної дитини, жодної родини будь-яких силовиків, будь-яких структур.
I can guarantee that Right Sector in no way will touch any child, or any family, of any law enforcement personnel, from any structure.Проте, з повною відповідальністю варто зауважити, що ландшафтне проектування, буде зачіпати не тільки одного плодоносного саду, тому як його потребує цілий ділянку.
However, with the full responsibility it is worth noting that the landscape design will affect not only a fruitful garden, because it requires a whole lot.Міжнародний рік водного співробітництва ООН природно буде охоплювати і зачіпати всі ці аспекти.
the United Nations International Year on Water Cooperation naturally would embrace and touch upon all these aspects.стосуються не тільки зовнішнього вигляду носа- вони можуть зачіпати фізичне здоров'я,
concern not only the appearance of the nose- they can affect physical health,Але він намагався уникнути рішучих змін, оскільки не хотів зачіпати інтересів дворян- землевласників, які були опорою самодержавства.
But he triedavoid drastic changes as would not affect the interests of the nobility-Landowners who were pillars of autocracy.сварки з ними здатні істотно зачіпати душевний спокій.
quarrels with them can significantly affect peace of mind.Завдяки цьому можна купірувати напад астми, викликаний стресом і не зачіпати роботу серцевого м'яза.
Thanks to this, you can stop an asthma attack caused by stress and not affect the functioning of the heart muscle.Intel виявила проблему, яка потенційно може зачіпати продукти Intel Core шостого покоління.
Влітку 2007 року криза з іпотечного почала переростати у фінансову і зачіпати не тільки США.
In the summer of 2007, the crisis began gradually to transform from the mortgage crisis into a financial and affected not only the United States.Люди з розумовою неповносправністю можуть зачіпати серця і закликати інших до єднання через свою простоту і вразливість.
People with intellectual disabilities are able to touch hearts and Його буде зачіпати той факт, що ситуація повністю змінилася, і Ви щасливі, а він ні.
He will be hurt by the fact that the situation has changed dramatically- you are happy, and he is not.Якщо зачіпати зовнішню сторону, то він являє з собою вигнуту форму,
Не варто зачіпати чоловіче его і критикувати будь-які дії представників протилежної статі.
It is not necessary to touch the male ego and criticize any actions of the representatives of the opposite sex.Зачіпати чуже самоповагу,
To hurt someone else's self esteem,Так, воно стає популярнішим, тому що вміє зачіпати такі теми і викликати такі емоції, які зрозумілі всім людям.
Yes, it is becoming more popular because it is able to address such issues and Люди з розумовою неповносправністю можуть зачіпати серця і закликати інших до єднання через свою простоту і вразливість.
They are able to touch hearts and У цьому випадку політики не хочуть зачіпати теми, які є резонансними й розколюючими.
In this case, the politicians do not want to touch topics which are scary and divisive.західні ЗМІ не захотіли зачіпати це питання.
the Western media were unwilling to touch this topic.Ми не використовуємо інформацію, що надається вами, для ухвалення автоматизованих рішень, які можуть зачіпати ваші інтереси.
Не варто втручатися у відносини батьків і«кращих друзів», зачіпати територіальні та побутові питання.
Should not interfere in the relationship between parents and“best friends” to hurt the territorial and domestic issues.
