ЗБАГАТИВ - переклад на Англійською

• enriched

Приклади вживання Збагатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснив експедицію в Ліберію, завдяки чому збагатив музей рептиліями, комахами,
made an expedition to Liberia and enriched the Museum with reptiles,

творчі здібності, збагатив внутрішній світ.
creative abilities, enrich the inner world.

підвищення корпоративних прибутків збагатив керівників і великих акціонерів корпорацій,
increasing corporate profits, has enriched corporate executives and large shareholders,

Але в процесі роботи над романом автор значно ускладнив цей сюжет, збагатив проблемами, які дуже хвилювали його самого,
But in the course of work on the novel the author significantly complicated his novel by enriching it with problems, which worried him a lot

Представник організації з атомної енергії Ірану Бехруз Камалванді підтвердив заяву про те, що Тегеран збагатив уран понад межі, встановленої в чистоті 3,67%,
Behrouz Kamalvandi, spokesman for Iran's Atomic Energy Organisation, confirmed that Tehran had enriched uranium beyond the deal's limit of 3.67% purity,

За 30 років своєї історії, Subaru Legacy збагатив життя своїх власників, урізноманітнюючи їх будні та пропонуючи більш широкий
In its 30 years of history, Legacy has been enriching the lives of its owners as a vehicle that accompanies them in their day-to-day lives,

Представник організації з атомної енергії Ірану Бехруз Камалванді підтвердив заяву про те, що Тегеран збагатив уран понад межі, встановленої в чистоті 3,67%,
Behrouz Kamalvandi, spokesman for Iran's Atomic Energy Organisation, confirmed an announcement that Tehran had enriched uranium beyond the deal's limit of 3.67% purity,

то тепер він збагатив понад мільярд людей вдома
now it has enriched more than a billion people at home

ІУЗ Urban Open Space Award є щорічною премією, яка визнає один видатний приклад міського відкритого простору, який збагатив місцевий характер і пожвавлював оточуючу громаду.
The ULI Urban Open Space Award is an annual prize that recognizes one outstanding example of an urban public open space that has both enriched the local character and revitalized its surrounding community.

Якби угода залишилася в силі, то через кілька років Іран збагатив би достатньо урану, щоб створити цілий арсенал ядерних ракет.
Had the deal remained in place," Netanyahu continued,"it would have allowed Iran to enrich enough uranium within the span of a few years to create an entire arsenal of nuclear bombs.".

арабська мова продовжив свою традицію переваги як мову поезії, збагатив свою літературу перекладами з перської
Arabic continued its tradition of excellence as the language of poetry, enriched its literature with translations from Persian

огнем перечищене, щоб збагатив ся; і білу одїж,
that thou mayest be rich; and white raiment,

Збагатіть просту тканину аплікацією
Enrich a simple fabric

Збагатіть нас своєю унікальністю.
Enrich us with your own unique personality.

Збагатіть свій професійний профіль міжкультурним спілкуванням на високому рівні!
Enrich your professional profile with high-level Intercultural Communication!

Благословення Єгови збагатили моє життя.
May these blessings enrich my life.

Збагатіть свою чоловічу потенцію природною силою ефективних трав'яних афродизіаків.
Enrich your masculine potency with the natural power of effective herbal aphrodisiacs.

Всесвітньо відомий австрійський композитор своїми творчими надбаннями збагатить ваші музичні смаки.
The world-famous composer, his creative opulence enrich your musical tastes.

Ваша різноманітність робить нас особливими. Збагатіть нас своєю унікальністю.
Your diversity makes us special. Enrich us with your own unique personality.

Це додасть гідності старшій особі, а також збагатить наше духовне життя.
That will dignify the elderly and enrich our own spiritual life.