ЗБАЛАНСОВАНІСТЬ - переклад на Англійською

• balance
• equilibrium
• balanced
• balancing

Приклади вживання Збалансованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильними сторонами«кочівників» вважаються збалансованість нервової системи, Гнучкість адаптації до дієти,
Strengths of"nomads" are considered to be balance of the nervous system,

На їхню думку, збалансованість інтересів сторін трудових правовідносин повинні бути основною ідеєю Трудового Кодексу України,
In their opinion, the equilibrium of interests of the parties of the labor legal relationship is to be the main idea of the Labor Сode of Ukraine,

Коли говорять про збалансованість харчування, про правильне раціоні
When they talk about the balance of nutrition, about the right diet

Назва: Збалансованість мінерального складу питних вод як чинник впливу на здоров'я населення міських агломерацій Північно-Західного Причорномор'я.
Title: Balanced mineral composition of drinking water as a factorof influence on health of the population of urban agglomerations Northwest Black Sea Region.

ефективність, збалансованість, передбачуваність та врахування громадської думки.
effectiveness, equilibrium, predictability, and consideration of the public opinion.

треба врахувати кілька аспектів- збалансованість, поживність і пропорційність.
you need to consider several aspects- balance, nutrition and proportionality.

Подбайте про збалансованість свого раціону, де повинні бути присутніми всі необхідні мікроелементи, вітаміни.
Take care of balancing your own diet, where you must attend all the necessary trace elements, vitamins.

Збалансованість в частині співвідношення між митним контролем у сфері забезпечення безпеки
Balanced approach in relationship between customs control in the field of security

Однак, не слід забувати: наполегливу працю потрібно хоч інколи розбавляти відпочинком, адже збалансованість в нашій професії- це запорука хорошого здоров'я.
However, we should not forget that persistent work has to be diluted with a rest, because equilibrium in our profession is a key to good health.

логіка якої припускає збалансованість торгових та економічних обмінів.
the logic of which implies a balance of trade and economic exchanges.

Обидва лідери погодилися з тим, що збалансованість світового нафтового ринку має важливе значення для забезпечення людям в усьому світі доступу до надійного і недорогого енергопостачання”,- зазначила Сандерс.
The two leaders agreed that balancing the global oil market is essential to ensure access to reliable and affordable energy to people everywhere", it said.

Буде нерозумно снідати жирної свининою або плиткою шоколаду- збалансованість раціону особливо важлива при підзарядці їжею на цілий день.
It will be foolish to breakfast fat pork or chocolate bar- a balanced diet is especially important when recharging food for the whole day.

соціальна і екологічна збалансованість із можливостями природи,
social and ecological equilibrium with Nature's performance,

CNCA стає відповідальним органом за збалансованість грошових надлишків та дефіцитів у Регіональних банках.
CNCA was now responsible for balancing the surpluses and deficits of the Regional Banks.

Також враховувалися якісні показники, такі як прозорість ведення бізнесу, репутація, збалансованість ризик-менеджменту.
Such qualitative indicators as transparency of business, reputation, and balanced risk management were also taken into account.

Але, незважаючи на астрономічне зростання останніми роками використання випромінення для отримання медичних зображень, ця збалансованість занадто часто ігнорується.
But despite the astronomical rise in recent years in the use of radiation to obtain medical images, this balancing act is too often ignored.

вона мала профіцит у фінансовому рахунку та збалансованість платежів.
it had a financial account surplus, and payments balanced.

хоча прозорість та збалансованість системи все ще можна вдосконалити.
although transparency and system balancing can still be improved further.

а також збалансованість регіонального розвитку.
as well as balanced regional development.

вона мала профіцит у фінансовому рахунку та збалансованість платежів.
she had a financial account surplus, and payments balanced.