ЗБАЛАНСУВАННЯ - переклад на Англійською

• balance
• balancing
• balanced

Приклади вживання Збалансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним завданням дизайну було збалансування живого світового досвіду за допомогою існуючих систем для створення чогось абсолютно нового.
The primary design challenge was to balance the living world experience by utilizing existing assets and bridging the gaps between legacy systems to create something completely new.

Математичне формулювання задачі збалансування складу озброєння ВМФ
Mathematical formulation of the task of balancing of naval warfare

Забезпечення ефективного державного регулювання ринку праці з метою збалансування попиту та пропозиції робочої сили на внутрішньому ринку;
Ensuring of effective state control over the labour market with the aim to balance demand and supply of the labour force on internal market;

Важливим кроком є збалансування рахунку-фактури шляхом введення сум, витрачених на правильний рахунок загальної книги.
An important step is to balance the invoice by entering the amounts spent in the correct general ledger account.

від вибору свіжої продукції до збалансування витрат на харчування.
from the choice of fresh produce to the balancing of food costs.

від вибору свіжої продукції до збалансування витрат на харчування.
from the choice of fresh products to the balancing of food costs.

І тут гра на столичному ура патріотизмі не сприяє врахуванню національних інтересів та необхідності збалансування соціально-економічного розвитку різних територій України.
In this case stressing capital city patriotism does not contribute to the national interests and the need to balance social and economic development of different regions of Ukraine.

Невиконаними залишаються ще дві ключових вимоги МВФ: підвищення ціни на газ в залежності від ціни імпорту та збалансування державного бюджету.
Two more key demands of the IMF remain unaccomplished- to increase the gas price taking into account the import price, and to balance the state budget.

Агропродовольчий сектор заслуговує окремої уваги, оскільки це найпотужніший інструмент, який Україна може використати для збалансування своїх відносин(і торгівлі) з третіми державами.
The agri-food sector deserves a separate attention since it is the most powerful instrument that Ukraine could use in order to balance its relations(and trade) with third powers.

На внутрішньому ринку, значні зусилля були зосереджені на пошуку рішення збалансування інтересів металургів
Domestic market saw significant efforts focused on finding solutions to balance the interests of metallurgists

До того ж AS"Sadales tīkls" розробило проект збалансування тарифів, який забезпечить економію для ефективних користувачів.
Besides, AS"Sadales tīkls" has developed the project of balancing of tariffs, which will provide effective savings for users.

Ефективність подальших заходів щодо збалансування державних фінансів,
The effectiveness of further measures for balancing the public finances,

Збалансування режиму харчування, споживані продукти повинні містити необхідну концентрацію мінеральних речовин,
Balancing the diet, foods consumed must contain the necessary concentration of minerals, vitamins, fiber,

Для збалансування використання цих двох принципів, Типова конвенція ООН 1980 р, рекомендує країнам, де утворюється джерело доходу, при визначенні своїх податкових режимів приймати до уваги.
For the balance of these two principles, UN Model Convention of 1980 recommends the countries where the income arises to take into account while determining their fiscal regimes the following provisions.

Немає жодного реального збалансування, вони грають в ігри для того,
There's no real, true balancing going on, and in a sense,

Проте прагнення Рузвельта до збалансування бюджету та його відмова дозволити підвищеним державним витратам на проекти публіч­них робіт перевищувати дохід від податків спричинила лише дуже поступовий спад у безробітті.
However Roosevelt's commitment to a balanced budget and his consequent refusal to allow increased government spending on public works projects to exceed taxation revenues resulted in only a very gradual decline in unemployment.

Наприклад, внутрішнього й зовнішнього збалансування можна досягти, лише застосувавши й фіскальну(для забезпечення повної зайнятості), і монетарну(для залучення
For example, internal and external balance can be achieved only through the application and fiscal(to ensure full employment),

витрати на утримання та відновлення електромереж економічно продумані, а збалансування тарифів- необхідно й обґрунтовано.
restoration of electricity is economically thought out, and the balancing of tariffs is necessary and justified.

Під час розгляду згаданих питань були відмічені позитивні наслідки дій сторін з розвитку та збалансування їх торговельно-економічних відносин,
In the course of discussing the above- mentioned issues, were pointed out positive effects of the parties' actions for development and balance of their trade and economic relations,

бюджетних видатків, а також збалансування державного бюджету.
may also prefer a balanced budget.