Приклади вживання Зберегтися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як їм вдалося зберегтися.
How did they manage to keep.Такі природні екосистеми можуть зберегтися лише в тому випадку, якщо країни визнають їх значення
Має зберегтися нинішня мішана система, відповідно до якої частина депутатів буде вибиратися за мажоритарною системою,
Культурно-історичні пам'ятки повинні зберегтися протягом століть(театри, палаци, метрополітен, електростанції…).
Cultural and historical monuments should be preserved for centuries(theaters, palaces, underground, power…).Зазначається, що матеріал корабля зміг зберегтися у відмінному стані, оскільки у водах Чорного моря на глибині понад 200 метрів відсутній кисень.
It is noted that material of the ship could remain in an excellent state as in waters of the Black Sea at a depth more than 200 meters there is no oxygen.З кінця відрізу повинна зберегтися«п'ята»- шматочок минулорічної деревини.
Since the end of the cutting should be preserved"heel"- a piece of last year's wood.може зберегтися на тривалий час в залежності від того, наскільки оперативно відновлена робота серцево-судинної системи.
can persist for a long time depending on how quickly the work of the cardiovascular system is restored.Що має зберегтися нинішня мішана система, відповідно до якої частина депутатів буде вибиратися за мажоритарною системою,
Believe that current mixed system should remain, whereby some MPs will be selected by the majority system,капуста може зберегтися навіть до наступного врожаю.
cabbage may persist even until the next harvest.У процесі роботи з Raise Data Recovery деякі файли можуть не зберегтися через відсутність необхідних ліцензій.
In the process of working with Raise Data Recovery some files might not be saved due to the lack of needed licenses.то плавність ліній повинна зберегтися, а одна зона повинна м'яко перетікати в іншу.
so the smooth lines must be preserved, and one area should gently flow into another.Бронзові знаряддя могли легко зберегтися протягом близько 4000 років від Потопу до наших днів.
Ці підземелля мали зберегтися, так як при руйнуванні фортеці,
These vaults had to remain as at destruction of a fortress,то більшість з них може і зовсім не зберегтися.
most of them may not all be saved.Враження від дежа вю може бути таким сильним, що спогади про нього можуть зберегтися роками.
The impression of déjà vu can be so strong that the memories of it may persist for years.залишається все менше і менше ділянок, на яких змогли зберегтися чисте повітря,
fewer areas where clean air could be preserved, crystal clear water,закінчення терміну дії повинні зберегтися наступні розділи: Розділ 1(Загальні положення);
the following sections should remain: Section 1(General regulations);Тобто Росія як єдина держава може зберегтися тільки в тому випадку, якщо вона повернеться на шлях свободи й демократії.
Russia can survive as a united state only if it walks the path of freedom and democracy.потепління в більшості областей може зберегтися до кінця місяця- екстремальних морозів не передбачається.
the warming in most areas, may persist until the end of the month- extreme frosts are expected.Водночас Ангела Меркель зазначала, що після будівництва"Північного потоку-2" роль України як транзитної країни має зберегтися.
At the same time, Angela Merkel stated that after the construction of the Nord Stream 2 Ukraine's role as a transit state should be preserved.
