ЗБЕРЕЖЕННЯ ЇХ - переклад на Англійською

• save them
• preserving their
• maintaining their
• retaining their
• keeping their
• saving them

Приклади вживання Збереження їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайти безліч заходів, які забезпечують збереження їх умів, сказав він.
find the countless activities that maintains their minds, he said.

Для розвантаження доріг та збереження їх експлуатаційного стану міністерство готує комплексні зміни в організації вантажоперевезень.
For unloading roads and saving their operational status the Ministry is preparing comprehensive changes in the organization of cargo transportation.

Використання цієї програми серед дітей насправді є дуже ефективним способом збереження їх зайнятості, особливо в ті часи, коли вони нудьгують.
The use of this application among children is indeed a very effective way of keeping them occupied especially in times when they get bored.

Пошук документів за складними запитами, і збереження їх в системі для подальшого багаторазового використання.
Documents search by complex enquiries, and their storage in the system for their multiple following use.

Але варто пам'ятати, що для збереження їх первозданного зовнішнього вигляду рекомендується обробляти шкіру спеціальним засобом.
But it is worth remembering that in order to preserve their original appearance, it is recommended to treat the skin with a special agent.

необхідністю збереження їх у часі, перетворенням з однієї форми в іншу,
the need to preserve them in time, turning from one form to another,

допомога повинна швидко поступати для задоволення основних потреб жертв і збереження їх гідності.
help needs to arrive fast to meet victims' basic needs and to preserve their dignity.

Впродовж 1998 і 1999 років різні фірми розробили технологію, що забезпечувала пошук цін по веб-сайтах рітейлерів і збереження їх у центральній базі даних.
Through 1998 and 1999, various firms developed technology that searched retailers websites for prices and stored them in a central database.

не приймати на себе тягар збереження їх у безпеці, здоровому,
take on the burden of keeping them safe, healthy,

часто поринають у карколомні пригоди задля пошуку предметів і збереження їх у Бібліотеці.
often undertake globe-spanning adventures to recover items and store them in the Library.

вказує на Богом дану місію східних католицьких церков збереження їх родового автономного характеру.
indicates the God-given mission of the Oriental Catholic Churches to preserve their patrimonial autonomous nature.

Ми не публікуємо дані одразу після збереження їх користувачем з метою уникнути розміщення повідомлень, що ображають почуття
We do not publish the data immediately after you save them to the user in order to avoid posting offensive to the feelings

документів, та збереження їх у більшості популярних форматів.
documents, and save them in popular formats.

той знає про труднощі збереження їх ніжності і свіжості,
he knows about the difficulties of preserving their tenderness and freshness,

Соціальна політика ПАТ«ДПЗКУ» спрямована на забезпечення високого рівня мотивації співробітників, збереження їх здоров'я, створення безпечних
Social policy of State Food and Grain Corporation of Ukraine aims to ensure a high level of staff motivation, maintaining their health, providing safe

більше 50% жителів Меріленда визнати, що збереження їх здоров'я страхування є важким фінансовим тягарем.
more than 50% within Maryland residents admit that keeping their health insurance is a cruel financial burden.

від Росії, а отже, збереження їх вразливості.
on Russia and, consequently, maintaining their vulnerability.

більше 50% жителів Меріленда визнати, що збереження їх здоров'я страхування є важким фінансовим тягарем.
more than 50% of Maryland residents admit that keeping their health insurance is a severe financial burden.

Для зменшення распливанія тестових заготовок і збереження їх форми після випічки температура в пічної камері{180-210 ° С повинна зберігатися постійної від початку до кінця процесу.
To reduce the spreading of dough pieces and preserve their shape after baking, the temperature in the oven chamber(180- 210° C) should be kept constant from the beginning to the end of the process.

ставить собі за мету навчити відвідувачів поведінці з тваринами дикого світу та важливості збереження їх природного середовища.
habitats in the world, aimed at educating visitors about the wild population and the importance of preserving their natural habitat.