ЗБЕРІГАННІ - переклад на Англійською

• storage
• storing
• possession
• custody
• stored
• store
• containment

Приклади вживання Зберіганні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активи під управлінням і на зберіганні склали 353 мільярди євро, понизившись на 11%
Assets under administration and in custody amounted to 353 billion euro,

незаконному зберіганні зброї і причетності до терористичної діяльності.
illegal possession of arms and involvement in terrorist activity.

Роль сну у зберіганні пам'яті вивчалася в минулому- особливо його роль в тому, щоб допомогти нашому мозку формувати нові спогади.
The role of sleep in memory storage has been studied in the past- especially its role in helping our brains form new memories.

Незважаючи на свою«віртуальність», ці системи страждають від тих самих проблем при зберіганні даних, що й фізичні комп'ютери- помилки оператора,
Despite their“virtuality”, these systems have the same problems with storing data as physical computers- operator's mistakes,

науковому персоналу, робота якого вимагає прямого доступу до інформації про аномальні об'єкти та сутності на зберіганні.
research personnel that require direct access to information regarding anomalous objects and entities in containment.

роблячи їх-Айленда зберіганні та розповсюдженні незаконним
making their non-prescribed possession and distribution illegal

Тому структурообразование молочних цукерок відбувається в результаті повільного процесу кристалізації сахарози в відформованих і загорнутих виробах вже при їх зберіганні.
Therefore, nucleation occurs in the milk chocolates result of the slow crystallization of sucrose in the molded product already wrapped and during storage.

При зберіганні на великій глибині- оптимально між метрами 700
When storing in deep-from optimally between 700

обвинуваченого окупантами в незаконному зберіганні зброї і боєприпасів.
who was accused by the occupiers of illegal possession of weapons and ammunition.

З недоліків- втрачає властивості при зберіганні в холодному місці,
Among the shortcomings- it loses its properties when stored in a cool place,

яких правил слід дотримуватися при його зберіганні і здачі, щоб уникнути загоряння
what rules should be followed during its storage and delivery to avoid fire

Це може обернутися неприємним сюрпризом при зберіганні одягу в шафі- є ризик зачепити
This can result in an unpleasant surprise when storing clothes in the closet- there is a risk hook

незаконному зберіганні зброї і причетності до терористичної діяльності.
illegal possession of arms and involvement in terrorist activity.

проста в зберіганні і зручна для упаковки, коли ви в дорозі.
easy to store and easy to pack when you're on the go.

При зберіганні на відкритій площі збільшується вологість соломи,
When stored in the open area humidity of straw increases,

будь-який банк має повне право розпоряджатися наявними на зберіганні коштами на власний розсуд.
since any bank has the full right to dispose of the funds available for storage at its own discretion.

До того ж, при зберіганні певних груп товарів потрібні жорстке дотримання температурного режиму
In addition, when storing certain groups of goods, strict observance of the temperature regime

з Олександра Орлова мають бути зняті обвинувачення в незаконному зберіганні наркотичних засобів.
Aleksander Orlow should be acquitted of the charges of illegal possession of drugs.

Така ікра значно зручніша у використанні і зберіганні, при цьому зберігає всі корисні властивості свіжої ікри, а їх, як відомо, безліч.
Such roe is much more convenient to use and store, while saving all the useful properties of the fresh roe, and they are known to be a whole lot.

При зберіганні в сухому і темному місці
When stored in a dry and dark place