ЗБИРАЛА - переклад на Англійською

• collected
• gathered
• assembled
• gleaned
• harvesting
• collecting
• collect

Приклади вживання Збирала Українська мовою та їх переклад на Англійською

1750 роками майже кожна королівська родина в Європі збирала величезні колекції вишуканих
nearly every royal family in Europe assembled vast collections of exquisite

Google таємно збирала мільйони записів про пацієнтів 21 штату від імені постачальника медичних послуг».
Google secretly gathered millions of patient records across 21 states on behalf of a health care provider.

Спочатку компанія збирала інформацію тільки в США
At first, the company collected information only in the USA

І збирала вона на полі аж до вечора,
So she gleaned in the field until even,

Які, як вважалося, були найталановитішими на полі, що будь-коли збирала Республіканська партія.
Often described as the most talented field ever assembled in the Republican party.

Джорджиана Спенсер була виключно світською дамою, що збирала навколо себе широке коло друзів з літературних і політичних кіл.
Georgiana Cavendish became a socialite who gathered around her a large circle of literary and political friends.

Люсія піднялася на каміння і збирала там молюсків, коли почула крики
Lucia had climbed some rocks and was harvesting shellfish when she heard screams

Ця особливість збирала навколо будівлі десятки чоловіків, яких раз у раз розганяли поліцейські.
This feature gathered dozens of men around the building who were dispersed by the police.

Вона була також активним фольклористом і навіть археологом, збирала і класифікувала грецькі,
She was also an active folklorist and even archaeologist, collecting and classifying Greek

Бідна Місяць, почувши виски і благання, збирала всі свої сили, щоб перемогти хворобу
Poor Moon, having heard squeals and supplications, gathered all its forces to defeat the disease

показавши в Instagram деталі, з яких вона збирала сценічний костюм.
showing Instagram in the details, of which she collected costume.

Збирала пожертви на будівництво Бібліотеки президента Джонсона в Остіні,
Collect donations for the construction of President Johnson Library in Austin,

З 1958 року дослідна обсерваторія в місті Мауна-Лоа на Гаваях постійно стежила і збирала дані про хімічний склад атмосфери.
Since 1958, the research observatory at Mauna Loa in Hawaii, has been continuously monitoring and collecting data on the chemical composition of the atmosphere.

За декілька місяців моя подруга, яка перекладала для проекту, збирала про нього відгуки і переклала для Томаса мою колонку.
Several months after a friend of mine who was translating for the project and collecting the feedback about it, translated it for Thomas.

Це важко уявити!- говорить вона.- Але мене могли б ув'язнити у будь-який момент, якби я збирала новини в материковому Китаї».
But I could be imprisoned any time when I collect news in Mainland China.".

Припускають, що вона як перекладач з французької збирала в основному французькі рецепти, тому що в той час Франція була законодавцем мод в кулінарії.
Assume that it as the translator from French collected generally French recipes as at that time France acted as the fashion-maker in food.

Бідна Місяць, зачувши виски і благання, збирала всі свої сили, щоб перемогти хворобу
Poor Moon, having heard squeals and supplications, gathered all its forces to defeat the disease

Пізніше виявилося, що це була норвезька ракета, яка збирала дані про північне сяйво.
It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights.

Артистка тричі збирала аншлаг у Палаці Україна і провела наймасштабніший тур по 63 українських містах.
The actress gathered a full house three times in the Palace of Ukraine and conducted the most extensive tour of 63 Ukrainian cities.

ця робота збирала повні зали найзнаменитіших концертних майданчиків світу.
this work collected the full halls of the most famous concert venues in the world.