ЗБОРОМ - переклад на Англійською

• collection
• fee
• gathering
• the gathering
• harvest
• with collecting
• assembly

Приклади вживання Збором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українське бюро кредитних історій займається збором, зберіганням, обробкою
Ukrainian Bureau of Credit Histories deals with collecting, storing, processing

Інженер вимог- термін, який часто використовується разом з IT бізнес-аналітиком, хоча багато людей бачать цю роль, зайняту лише збором вимог і їх документуванням.
Requirements Engineer is a term which is often used interchangeably with the IT Business Analyst though many people see this role as being limited to requirements gathering and documentation.

національні свята, пов'язані зі збором винограду.
national holidays associated with the harvest of grapes.

Ми займаємося збором, переробкою та продажем волоського горіха(надалі-“Товар”);
The company deals with collecting, processing and selling walnuts(further“the Goods”);

всі фіскальні відрахування замінені фіксованим річним збором.
all fiscal deductions are replaced by an annual fixed fee.

Інженер вимог- термін, який часто використовується разом з IT бізнес-аналітиком, хоча багато людей бачать цю роль, зайняту лише збором вимог і їх документуванням.
Requirements Engineer which is often used interchangeably with the IT Business Analyst though many people see this role as limited to requirements gathering and documentation.

Несподівано для організаторів, загальна кількість фахівців, які займалися технічним забезпеченням проекту і збором пісенного матеріалу,
Unexpectedly for the organizers, the total number of experts who are involved in technical support of the project and the gathering song material,

Виписка з рахунку повинна містити обмінний курс, який використовується для конвертації Вартості поїздки разом з Сервісним збором, за поїздки, здійснені в географічній зоні, в якій використовується інша валюта.
The account statement shall include the exchange rate used to convert Fares along with Service Fee for rides taken in geographies with other currencies.

обмежуючись гучними заявами і збором розвідданих.
limiting himself to high-profile statements and intelligence gathering.

Серед міждержавних спорів найбільший інтерес представляють справи СОТ, пов'язані з нещодавно введеним в Росії та Україні«утилізаційним збором».
The WTO cases related to“recycling fee”, which has been recently introduced in Russia and Ukraine, attract the most interest.

EORTC був ключовим чинником, що стояв за збором, і посідає провідну роль у робочій групі EAPM з регуляторних питань.
EORTC was a key driver behind the gathering and takes the lead role in EAPM's Working Group on Regulatory Affairs.

включити у свою діяльність увесь спектр робіт, пов'язаних зі збором, використанням, розподілом
they managed to cover the entire spectrum of works connected with the gathering, use, distribution,

Бажано, щоб пару днів перед збором не було опадів,
It is desirable that a couple of days before harvesting there is no precipitation,

Одного разу, коли він був зайнятий збором інформації для нової статті,
One day, while he was busy gathering information for a new article,

Під час битв доведеться займатися збором металу і золота,
During the battles will have to deal with the collection of metal and gold,

Ми допоможемо вам з вибором вузу, збором і оформленням усіх необхідних документів,
We will help you with the choice of the university, the collection and registration of all necessary documents,

Його ініціатива займається збором інформації вже два роки
His initiative has been collecting this information for two years

Необхідність -перед збором, використанням чи обміном персональними даними ми визначаємо
Necessity- Before collecting, using or distributing Personal Data,

Разом з дорожнім збором поїздка до центру Пекіна обійдеться в 85-100 CNY.
Together with the road toll, a trip to the center of Beijing will cost 85-100 CNY;

Звертаємо Вашу увагу: Компанія обмежується збором мінімального обсягу інформації, необхідного виключно для виконання запиту суб'єкта персональних даних.
We draw your attention to the fact. Thet the Company is limited to collecting the minimum amount of information required solely to fulfill the request of personal data subject.