ЗБІГІВ - переклад на Англійською

• coincidences
• matches
• coincidence
• match

Приклади вживання Збігів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Граничний випадок ЗН з нескінченно короткою пам'яттю τ→0 відповідає детектору збігів.
The limiting case of BN with infinitely short memory, τ→0, corresponds to the coincidence detector.

Знайдено декілька збігів для доріжки% 1(% 2). Будь ласка, виберіть одне.
Found multiple matches for track %1(%2). Please select one.

У житті буває багато дивних збігів, і хто може напевно сказати, що вам не доводилося переживати ці збіги раніше?
There are a lot of strange coincidences in life and that means that you have not lived some of these matches before?

Приголомшливі досягнення, якими нас дивують видатні люди- це не результат збігів чи удачі.
The tremendous accomplishments that highly successful people do not cease to amaze us with are not the matter of coincidence or luck.

процес знаходження збігів для пістолета з кулею не має надійної статистично вивіреної формули.
the process of actually finding a match for the gun and bullet has no strong statistical formula behind it.

Скільки збігів потрібно зв'язати воєдино, перш ніж розумний вчений визнає, що створення- краще пояснення, ніж випадковість?
How many coincidences must be strung together before a reasonable scientist acknowledges that design is a better explanation than happenstance?

Макфарлейн і robi737 мали кілька збігів у своїй ДНК, включаючи ідентичні Х-хромосоми.
robi737 had several matches in their DNA including identical X chromosomes.

підвищити рейтинг і отримати доступ до більш ексклюзивних місць збігів, де ви граєте лише з найкращими гравцями з басейну.
increase your ranking and get access to more exclusive match locations, where you play against only the best Pool players.

незліченна кількість інших неймовірних збігів не тільки дозволяють живим істотам жити
countless other beautiful coincidences not only permit life to evolve

запустити пошук по національній базі даних, але збігів немає.
the national DNA database, but this throws up no matches.

порівняння відбитків пальців не дало збігів.
fingerprints have never offered a match.

незліченна кількість інших неймовірних збігів не тільки дозволяють живим істотам жити і розвиватися,
countless other beautiful coincidences not only permit living things to survive

тоді коло можливих збігів значно звузиться.
then the range of possible matches will significantly narrow.

в природі не буває ідеальних збігів.
because in nature there are no ideal match.

Спочатку ми спробували скористатися пошуком зображень в різних пошукових системах, проте ніяких збігів знайти не вдалося.
Initially we attempted reverse image-search via several online engines, but no matches were found.

У житті буває багато дивних збігів, і хто може напевно сказати, що вам не доводилося переживати ці збіги раніше?
There are a lot of strange coincidences in life and who is to say that you have not lived some of these coincidences before?

наприклад, коли пошук на обличчі повертає лише кілька можливих збігів.
such as when a facial search returns only a few possible matches.

задуми для нових робіт зазвичай народжуються за дивних збігів обставин і думок.
because the ideas for new works are usually born out of strange coincidences of circumstances and thoughts.

нам не вдалося знайти точних збігів з жодним із підозрюваних.
did not find exact matches for either of the suspects.

частина з яких може бути віднесена до випадкових збігів.
some of which can be attributed to random coincidences.