ЗБІЖЖЯ - переклад на Англійською

• grain
• corn
• crops

Приклади вживання Збіжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина,
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine

8 600 тонн збіжжя в 1933 році.
8,600 tons of grains in 1933.

результативний період своєї роботи, підприємство вже прийняло понад 95 тисяч тонн збіжжя від місцевих сільгосптоваровиробників.
the terminal has already received more than 95 thousand tons of grain from local farmers.

За абсолютними обсягами вивозу збіжжя з показниками близько 38- 40 млн т Україна впевнено посідатиме друге місце у світі,
At 38-40mn t of exports of grain, Ukraine will confidently take second place in the world, ceding only to the US,

Довідково, українські експортери зернових отримали можливість без сплати мит експортувати збіжжя до ЄС, зокрема пшеницю в обсязі 65 000 тонн/рік,
In reference, Ukrainian grain exporters were able to export corn to the EU without payment of duties, including wheat in the amount of 65,000 tons per year,

водночас давало основні експортні ресурси(збіжжя, м'я­­со тощо).
provided the key resources for exports(grain, meat etc).

А вона не знає, що то Я давав їй збіжжя, і виноградний сік, і свіжу оливу,
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil,

і нехай вони позбирають збіжжя під руку фараонову, на їжу по містах,
and store up the grain for food in the cities under Pharaoh's authority,

і нехай вони позбирають збіжжя під руку фараонову,
let them pile up grain under Pharaoh's hand,

трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло….
as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

і нехай вони позбирають збіжжя під руку фараонову, на їжу по містах,
let them pile up grain under Pharaoh's hand as food provisions in the cities

і нехай вони позбирають збіжжя під руку фараонову, на їжу по містах,
and let the corn be gathered under the hand of Pharao;

не менш складний етап, адже збіжжя потрібно не лише максимально ефективно очистити
no less difficult stage begins, because the grains need not only to be cleaned

По-третє, якщо уряд не обмежуватиме експорту збіжжя, то через порівняно низький урожай 2012 року можуть спостерігатися дефіцит
Thirdly, if the government does not restrict the export of grain, then because of the relatively poor 2012 harvest,

Незважаючи на масову смертність радянський уряд експортував за кордон величезні обсяги збіжжя та інших продуктів харчування,
Enormous amounts of grain and other goods that were expropriated from Ukrainians were exported abroad despite the massive mortality.

і збереш ти своє збіжжя, і свій сік виноградний, і оливу свою.
you will gather grain, wine, and oil.

плід твоєї землі, збіжжя твоє, і сік твій виноградний,
thy corn, and thy wine,

Коли уявити собі, що зводити будинки, вирощувати збіжжя, битися на війні, вирішувати судові справи
Supposing it were possible to get houses built, corn grown, battles fought,

Що колись ми жили танцюючи на збіжжі.
That we used to live and dance once in the cobs.

Ці цифри не включали допомоги збіжжям і борошном, наданої міському населенню
Such figures did not include grain and flour aid provided for the urban population