ЗБІРКАХ - переклад на Англійською

• collections
• assemblies
• compilations
• builds

Приклади вживання Збірках Українська мовою та їх переклад на Англійською

графічні твори мають в своїх збірках музеї а також крупні колекції.
graphic works are in the collections of the museum as well as large collections..

який задіяв Бонда у 12 романах та двох збірках.
who featured him in twelve novels and two short-story collections.

У ліричних збірках"Вірші про страждання і радості"(1952),"Вигадка"(1963),"Народження слова"(1966)
The collections of lyric poems Verses on Suffering

У збірках«Присвята»(1950),«Зуміти все сказати» і«Фенікс»(обидві 1951)
In the collections Hommages(1950), To Be Able to Say Everything(1951),

Pyrtherm- програма, яка призначена для теплового аналізу гібридних багатошаробих прямокутних структур пірамідальної будови, які часто зустрічаються в напівпровідникових збірках, особливо в галузі промислової електроніки.
Pyrtherm is a software intended and designed for thermal analysis of hybrid multilayered rectangular pyramidal structures that are most often encountered in semi-conductor assemblies, especially in the field of power electronics.

Естетичні принципи поета набули завершених форм у збірках останнього періоду«Любов»(1888),«Щастя» і«Пісні для неї»(1891).
The aesthetic principles of the poet received perfect form in collections of the final period:“Amour”(1888),“Bonheur” and«Chansons pour Elle»(1891).

Однак для боротьби з цією проблемою Apple встановила систему попереджень у збірках попереднього перегляду, попереджаючи їх, якщо вони були завантажені тестером у систему BitTorrent.[ цитування].
However, to combat this issue Apple installed an alert system in the preview builds, alerting them if they had been uploaded by a tester to a BitTorrent system.[citation needed].

які часто зустрічаються в напівпровідникових збірках, особливо в галузі промислової електроніки.
which are often encountered in semi-conductor assemblies, especially in the field of power electronics.

В цих, і наступних, збірках, стисла"основна історія" коана часто супроводжується попередніми зауваженнями,
In these and subsequent collections, a terse"main case" of a kōan often accompanies prefatory remarks,

де код зберігається в самому файлі документа, програми написані з VSTO знаходяться в окремих збірках CLI які пов'язані з документом за допомогою користувацьких властивостей.
the document file itself, programs written with VSTO are stored in separate CLI assemblies which are associated with the documents by means of custom properties.

зустрічаємося вже не вперше, але досі знайомство обмежувалося лише піснями у її виконанні- як у збірках, так і у сольних альбомах.
till now our acquaintance was only limited to songs performed by her- both in collections and in solo albums.

також у приватних збірках.
as well as in private collections.

також у приватних збірках в Україні та за кордоном.
as well as in private collections in Ukraine and abroad.

пуранах та навіть збірках з релігійного права- можна натрапити на такий ідеал жінки як віддана дружина,
puranas and even in collections of religious laws we find such an ideal image of woman as devoted wife,

Оновлення KB3033055 до Windows RT[en] 8.1[11] додає варіант меню«Пуск» Windows 10, який візуально ближчий до дизайну, що використовувався в ранніх бета-збірках Windows 10.
Windows RT 8.1 update KB3033055[11] adds a variant of the Windows 10 Start menu that is visually closer to the design used in early beta builds of Windows 10.

У збірках книг передбачено 26 типових полів:
Book collections have 26 default fields:

також друкується в аналогічних збірках іноземних митців, з якими роками листується
also he is published in similar collections of foreign artists who he has been corresponding with

Чотири композиції, які не представлені у цьому альбомі, були видані у попередніх збірках Ділана:«Talkin' John Birch Paranoid Blues» і«Who Killed Davey Moore?» можна почути у«The Bootleg Series Volumes 1- 3(Rare& Unreleased) 1961- 1991», а«A Hard Rain's A-Gonna Fall» і«When the Ship Comes In» були представлені у«The Bootleg Series Vol.
Four other songs from this night's show(and not present here) have been released on previous Bob Dylan compilations:"Talkin' John Birch Paranoid Blues" and"Who Killed Davey Moore?" were originally released on The Bootleg Series Volumes 1- 3(Rare& Unreleased) 1961- 1991, while"A Hard Rain's A-Gonna Fall" and"When the Ship Comes In" were released on The Bootleg Series Vol.

Крім кавер-пісень різних гуртів на збірках та на своїх ранніх виступах,
Apart from songs by various bands on compilations and at their early shows,

Та старих збірках.
Or those old collections.