ЗБІРНИКА - переклад на Англійською

• of the collection
• journal
• digest
• book
• compilation
• compendium
• сollected

Приклади вживання Збірника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збірника„ Правила оформлення до журналу« Електромеханічні
Rule of Manuscript Design for the scientific journal“ Electromechanical

Відповідальний за випуск збірника наукових праць.
Responsible for issue of collected scientific works.

Ви будите приємно здивовані різноманітністю даного збірника.
She was pleasantly surprised by the diversity of the group.

Еволюція у найменуванні збірника.
Evolution in the title of the digest.

Чи відповідає зміст статті тематичним напрямам Збірника;
Whether article contents correspond with subject directions of the journal;

Культурна спадщина Києва- зміст збірника.
Cultural heritage of Kyiv- the content of collection.

Це означає, що електронний варіант збірника можна переглянути у вільному доступі.
It means that the electronic version of the journal can be examined freely.

Чи відповідає стаття науковому рівню збірника;
Does the article correspond to the scientific level of the journal;

Прийняті до опублікування статті розміщуються у відкритому доступі на сайті збірника;
The papers approved for publication are placed in free access on web-site of the journal.

Цього збірника.
Settlement of Zadniprya.

Анонімність рецензентів гарантується редакцією Збірника.
Anonymity of reviewers is guaranteed by editors of collection.

Чи тема відповідає науковому профілю збірника?
Does the theme meet the scientific profile of the Journal?

Чи відповідає стаття науковому рівню збірника;
Whether article corresponds with the scientific level of the journal;

Всі 110 рецептів, апробованих у шкільних їдальнях, були внесенні до Збірника.
All 110 recipes tested in school canteens were added to the Cookbook.

Допускається поширення у електронних мережах будь-яких статей зі Збірника або витягів з них, але у такому разі посилання на першоджерело обов'язкове.
It is allowed to distribute any articles from the Digest or extracts from them in electronic networks, but in such a case referred to the source is compulsory.

Презентація збірника«Полтавська битва 1709 року в історичній долі України,
Presentation of a book«Poltava Battle of 1709 in history of Ukraine,

Копіювання окремих фрагментів статей із збірника дозволяється тільки для наукових досліджень і персонального використання,
Copying separate fragments of journal articles is permitted only for research

публікацією збірника тез доповідей учасників.
publication of an abstract's digest.

Окрім видання збірника тез доповідей, передбачено опублікування матеріалів FOSS Lviv на сайті.
Along with publishing the book of abstracts, online publication of the FOSS Lviv proceedings is planned here.

Нині завершується робота щодо включення міжвідомчого наукового збірника«Свинарство» до міжнародної науковометричної бази.
Work is now being completed to include the current scientific journal“Pig Breeding” in the international scientific database.