ЗБІРНОЮ - переклад на Англійською

• national team
• team

Приклади вживання Збірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закликаємо уболівальників планувати поїздку зі збірною, адже їм дуже важлива жива підтримка.
We call on the fans to plan a trip with the team, because it is very important live support.

Неймар разом зі збірною Бразилії перемістився в Казань,
Neymar with the Brazilian national team moved to Kazan,

І якщо"Динамо" була командою НКВД, то"Старт" був просто київською збірною.".
Dynamo” was indeed the team of the NKVS but“Start” was a team of Kiev.”.

У голосуванні за найкращого тренера цього року Шевченко назвав найкращим Дідьє Дешама, який зі збірною Франції став чемпіоном світу-2018.
In the voting for best coach this year Shevchenko was named the best Didier Deschamps, who with the French national team became the world champion in 2018.

Фелпс також оголосив, що він націлений змагатися разом з національною збірною США на Олімпійських іграх 2016 в Ріо-де-Жанейро.
Phelps also announced this week that he's aiming to compete with the U.S. national team in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro.

Індонезія(під ім'ям«Голландська Ост-Індія») стала першою азіатською збірною, що взяла участь в чемпіонаті світу у 1938 році.
Indonesia, under the name Dutch East Indies, was the first Asian team to participate in the World Cup when they qualified to the 1938 tournament.

Чемпіони світу та Європи зі сквошу проведуть у Києві тренування з українською національною збірною та дітьми з академії сквошу.
World and European squash champions will conduct training with Ukrainian national team and children from squash academy in Kyiv.

давності команді Пера Мортса, останній турнір працює зі збірною, буде непросто.
the last tournament working with the team, will not be easy.

У Генуї на стадіоні Луїджі Ферраріс пройде товариський поєдинок між збірною України та Італії.
In Genoa at the Luigi Ferraris, will be held a friendly match between the national teams of Ukraine and Italy.

Найпрестижнішою національною збірною часто є чоловіча доросла команда,
The most prestigious national teams are often the senior men's

Неймовірно, але це єдина з усіх грали зі збірною Бразилії команд, яка ні разу їй не програла.
Incredibly, this is the only team that has played with the Brazilian national team, which has never lost to her.

Ессекібо формувала частину колоній, які відомі під збірною назвою нідерландська Гвіана.
The colony formed a part of the colonies that are known under the collective name of Dutch Guiana.

залишився задоволений грою і результатом товариської гри зі збірною Італії, хоча і зазначив, що за першу половину гри футболісти компліментів не заслуговують.
result of a friendly match from Italian national team, though noted that for the first half of a game football players of compliments do not deserve.

Вона здійснює управління Національною збірною Мексики з футболу,
It administers the Mexico national team, the Liga MX

Першу свою офіційну зустріч Мессі провів 3 вересня 2005 року в матчі зі збірною Парагваю він вийшов на заміну на 80-й хвилині відбіркового раунду до чемпіонату світу 2006.
Messi held his first official meeting on September 3, 2005 in a match with the Paraguay national team, he came off the bench in the 80th minute of the qualifying round for the 2006 World Cup.

товариський поєдинок між клубом«Віллем II» і збірною Сьєрра-Леоне, у листопаді 2009-го року, взагалі був організований з метою маніпулювання перебігом зустрічі з боку азіатського беттинг-синдикату.
between Willem II and the Sierra Leone national team in November 2009 was specifically organised with the objective of manipulating the result on behalf of an Asian betting syndicate.

Аналогічна ситуація складася з жіночою збірною Англії, яка як одна з трьох найсильніших європейських команд на чемпіонаті світу 2007 року,
A similar situation occurred with the England Women's team who, by virtue of being one of the top three European sides at the 2007 World Cup,

З таким же напором Погребняк почав і битву зі збірною Португалії, відразу здолавши в двох партіях Томаша Сілву- лише потім нашого гравця стала долати втома,
With the same pressure Pogrebnyak began and the battle with the Portuguese national team, just won in two games Tomas Silva- but then our players have become overcome fatigue,

Амер, який у минулому тренувався з Сирійською національною збірною із плавання у Дамаску, зрозумів, що його єдиний шанс почати нове життя у ЄС- це перевірити свої шанси та пропливти чотири милі Егейським морем з Туреччини до грецького острова Самос.
Mr Mehtr previously trained with the Syrian national swimming team in Damascus, and realised his only hope of starting a new life in Europe was to swim four miles across the Aegan Sea from Turkey to the Greek island of Samos.

Журналіст німецького видання Bild Джуліан Рьопке прокоментував ситуацію щодо висловлювань захисника збірної Хорватії Домагоя Віди після перемоги хорватів над збірною Росії на Чемпіонаті світу з футболу.
The journalist of the German edition of Bild, Julian Repke commented on the situation regarding the statements of Croatia's defender Domagoya Vidy after Croatian victory over the Russian national team at the World Cup.