ЗВ'ЯЖЕ - переклад на Англійською

• will connect
• will link
• will bind
• will tie
• would connect

Приклади вживання Зв'яже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газопровід, який має бути прокладений Балтійським морем паралельно з вже існуючим Nord Stream, зв'яже Росію і Німеччину в обхід України та інших східноєвропейських країн.
The pipeline, which will pass along the Baltic Sea bed in parallel to the already-existing Nord Stream, will connect Russia and Germany, bypassing other European countries.

підземне місто виросте практично вдвічі і зв'яже передмістя з центром вже до 2050 року.
the underground city will grow almost twice, and will connect the suburbs with the centre even before 2050.

Транспортний коридор пройде по території Ірану і зв'яже країни Центральної Азії з іранськими портами в Перській
The transport corridor will run through Iran's territory and link the Central Asian countries to Iranian ports in the Persian

Він зв'яже своїх супротивників протистоянням з Іраном
He will bind up his opponents by the confrontation with Iran,

Отримайте веб-адресу, яка зв'яже вас із Бразилією й надасть свободу публікувати веб-сайт будь-якого типу відповідно до ваших потреб.
Get a web address that connects you to Brazil and still gives you the freedom to publish any type of website you choose.

React зв'яже властивість current з DOM-елементом, коли компонент буде примонтований,
React will assign the current property with the DOM element when the component mounts,

Буде зведено міст висотою 30 метрів над землею, який зв'яже Газу з Західним берегом.
There will be a road bridge, 30m above the ground, linking the West Bank and Gaza.

Звичайно, це займе час, перш ніж ваш малюк зв'яже слова з почуттями.
Of course, it will take time before your toddler connects the words to the feelings.

Можливо, що саме на нашому сайті ви знайдете людину, з якою вас зв'яже щось більше, ніж просто дружнє спілкування.
It is possible that on our website you will find a person with whom you will be connected by something more than just friendly communication.

Через три-чотири роки Львів і Одесу зв'яже сучасний автобан- будівельні роботи вже розпочаті.
After three or four years, Lviv and Odessa bind modern highway construction work has already begun.

християни зв'яже смерть Ісуса
Christians link Jesus' death

Тепер чоловіка і жінку зв'яже не тільки шлюб, вони стануть найріднішими людьми для маленького чоловічка.
Now a man and a woman will be connected not only by marriage, they will become the most native people for a little man.

Концерн Toyota Motor і компанія Panasonic спільно розробляють сервіс, який зв'яже автомобілі та побутову техніку.
Toyota Motor Corporation and Panasonic Corporation are jointly developing a service that links cars with home appliances.

Переліт довжиною 14498 кілометрів буде першим регулярним пасажирським перельотом, який прямо зв'яже Австралію з Європою»,- наголошується на сайті авіакомпанії.
The 14,489km journey will be the first ever commercial flight connecting Australia directly to Europe.

Європейська комісія виділила 4 мільйони євро на проект, який зв'яже французькі та ірландські електромережі через підводний кабель.
The sum invested by the European Commission for an infrastructure and energy project connecting Irish and French energy grids via an undersea cable.

ця ініціатива зв'яже системи управління будівлями з центральною платформою на базі хмарних обчислень,
this initiative will connect building management systems to a central cloud-based platform, improving efficiency

Будівництво моста є важливою віхою в сполученні туристичних міст Києва- міст зв'яже дві великі святині української столиці- Києво-Печерську Лавру
The construction of the bridge is an important milestone in the combination of tourist cities in Kiev- the bridge will connect two great shrines of the Ukrainian capital- the Kiev-Pechersk Lavra

Пакистану зібралися в Ісламабаді, щоб відсвяткувати завершення будівництва оптоволоконного кабелю Пакистан-Китай, який зв'яже дві країни через гори Каракорум.
Pakistan gathered in Islamabad to celebrate the completion of the fiber optic cable Pakistan-China, which will link the two countries through the Karakorum mountains.

пряме залізничне сполучення зв'яже аеровокзал з усіма популярними гірськими
direct railway communication will connect the terminal with all popular mountain

уряди Фінляндії та Норвегії оголосили в цьому місяці план будівництва залізничної лінії, яка зв'яже фінські порти з портами норвезької частини Баренцева моря.
Norwegian governments announced plans this month to move ahead with building a railway that would connect Finland, through Norway, to its deep-water ports in the Barents Sea.