ЗВ'ЯЗУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• contacted
• connected
• contact
• bound

Приклади вживання Зв'язувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження Eurobarometer щодо міжнародних дзвінків показує, що в минулому місяці четверо з десяти респондентів(42%) зв'язувалися з кимось в іншій країні ЄС.
A new Eurobarometer survey on international calls shows that four in ten respondents(42%) have contacted someone in another EU country in the past month.

Чи зв'язувалися з вами вже з Константинополя, можливо, Варфоломій,
Has anybody from Constantinople contacted you, perhaps Bartholomew,

Саме з її допомогою ви можете спробувати пригадати адреси людей або організацій, з якими ви зв'язувалися, і попросити їх написати вам ваш логін(виглядає він як[Email protected]).
It is with her help that you can try to remember the addresses of people or organizations that you contacted and ask them to write you your login(it looks like[email protected]).

Перші літературні кроки Ларкіна зв'язувалися з літературною групою 1950-х років«Рух»(«The Movement»),
The first literary steps Larkin contacted with the literary group of the 1950's'The Movement'('The Movement'),

люди, які стверджують, що вони є представниками групи, навіть зв'язувалися з деякими журналістами, намагаючись використати расову напруженість
people claiming to be spokespeople for the collective even contacted some reporters in an effort to exploit racial tensions

змушені були вистоювати довгі черги на переговорних, і не факт, що потім таки додзвонювалися, як зв'язувалися з татом раз на тиждень, аби домовитися з'їхатися десь за місяць.
not the fact that then did called as contacted my dad once a week to arrange move out sometime this month.

ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho

100 років тому, як я вже згадувала, ми зв'язувалися через товариство«Фельштин» й нещодавно розмовляли з Аланом Бернстайном про те,
100 years ago- as I mentioned we were connected through the Felshtin Society, we were just

ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho

Він відстежить, як ви зв'язувалися з клієнтами в минулому, і запитає,
It keeps track of how you have contacted clients in the past

ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho

то з нами звідти вже зв'язувалися.
we have been contacted from those areas.

афілійована особа ФМІ, із якою ви зв'язувалися або чий офіс відвідали).
the PMI affiliate you contacted or whose office you visited).

номер телефону надсилає багато спам-повідомлень, або ви більше не хочете, щоб вони з вами зв'язувалися, простий спосіб зупинити ці текстові повідомлення від вашого телефону- заблокувати відправку відправки текстових повідомлень на Android….
you don't want them to contact you anymore, an easy way to stop these text messages from reaching your phone is to block the sender from sending you text messages on Android….

Ви можете повідомити нам, щоб ми не зв'язувалися з вами і не надавали інформацію про наші товари
You can tell us not to contact you with information regarding our products

засуджених вбивць зв'язувалися з жертвами за допомогою рекламних служб,
convicted killers have contacted victims through advertising services such as Craigslist,

Коли Ви зв'язуєтесь з компанією та відкликаєте
When you contact the Company and remand

Бажаючі долучитись можуть зв'язуватись з штабом Справи.
Interested individuals may contact the headquarters.

У цей час бажання зв'язуватися з іншими може мати велике значення.
At this time, the desire to bond with others can be of great importance.

Не треба зв'язуватися з Томом.
You shouldn't mess with Tom.