ЗВАЖИВСЯ - переклад на Англійською

• decided
• dared
• decides

Приклади вживання Зважився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак не тільки самим городянам, але і тим, хто зважився на в Нью-Йорк за це доводиться платити солідну надбавку.
However, not only the townspeople, but the fact, who dared to in New York there is a price premium solid.

деякі космічні істоти використовували свої відволікання і зважився вкрасти волосся бороди.
some space creatures used their distraction and dared to steal a beard hair.

Бір провів операції з використанням спинальної анестезії на шести пацієнтах, перш ніж зважився на те, щоб самому випробувати, що відчували пацієнти,
Bier was able to perform operations on six patients using spinal anesthesia before deciding to feel what it was like

навряд чи б хтось зважився на подібні експерименти.
it is unlikely that someone would decide on such experiments.

Така послуга- це оптимальний варіант для тих, хто зважився відкрити свій інтернет магазин.
Such service- is the best option for those who dare to open your online store.

А після успішної здачі іспиту у протиборстві з шведами Петро I зважився на створення цілого полку,
After the victory over the Swedes, Peter I decided to create a whole regiment,

Каз Хіраї зважився на крайні заходи, щоб врятувати вмираючу Sony від забуття.
Kaz Hirai decided to take extreme measures to save the dying Sony from oblivion.

Олег Сенцов зважився на цей відчайдушний крок,
Oleg Sentsov decided to take this desperate step

Проте, в 1675 році Ньютон зважився інший ще один документ,
Nonetheless, in 1675 Newton ventured another yet another paper,

Пізніше він розповів, що зважився на це, щоб додати герою щось зміїне
Later, he said that he had decided on this in order to add something serpentine

Її результат зважився на початку овертайму,
The outcome was decided in the beginning of overtime,

Намагаючись зупинити Хайдна, суперник зважився на крайні заходи,
Trying to stop Haydn, the opponent has decided on extreme measures

Автор сам відчував справедливість оного, але зважився випустити цю главу з причин,
The author himself felt the validity thereof,, but I decided to release this chapter,

Тому, якщо людина зважився займатися спортом,
Therefore, if a person has decided to go in for sports,

В 1675 році Ньютон зважився інший ще один документ,
In 1675, at the age of 32, Newton ventured yet another paper,

Путін після декількох років коливань зважився на нову серйозну ескалацію в своїй гібридній війні із Заходом,
After several years of vacillations, Putin has decided on a new and serious escalation in his hybrid war with the West,

Практично всі, хто зважився на пластичну операцію,
Almost everyone who decided to make plastic surgery,

У цих умовах я зважився, як уже згадав,
I have decided under these circumstances as I already mentioned,

У цих умовах я зважився, як уже згадав, покласти край лицемірній грі Кремля.
I have decided under these circumstances to put an end to the hypocritical performance in the Kremlin.

Адже навіть один їх не правильний рух може коштувати смерті того, хто зважився спробувати цю небезпечну їжу.
Even one of their embarrassing movements can cost the death of someone who has decided to try this dangerous food.