ЗВАЖИТЬСЯ - переклад на Англійською

• decides
• dare
• decide

Приклади вживання Зважиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому разі мало хто зважиться дочитувати нудний,
Otherwise, few people dare to read boring,

Тому, перш ніж фірма зважиться придбати приміщення під склад,
Therefore, before a firm decides to buy the room for storage,

тому мало хто зважиться надіти такий незвичайний аксесуар.
therefore few people decide to wear such an unusual accessory.

довірити капітал керуючому зважиться не кожен.
trust funds manager dare not everyone.

Якщо ж влада зважиться на адресну підтримку проблемних галузей,
If the authority decides to target support troubled industries,

письменниця зважиться на створення сиквела цієї чарівної історії.
the writer may decide to create a sequel to this magical story.

Той, хто зважиться поєднати ці два продукти,
Anyone who decides to combine these two products,

він швидше віддасть перевагу обманювати обох жінок, ніж зважиться на кардинальний вчинок.
he would rather deceive both women than decide on a cardinal act.

Росія на кордоні з Україною в своєму розпорядженні всі ресурси, необхідні для того, щоб досягти цілей за 3-5 днів у разі, якщо Москва зважиться на вторгнення.
Russia on the border with Ukraine has all the resources necessary to achieve goals in 3-5 days in case Moscow decides to invade.

Повномасштабна ядерна атака стане самогубством для країни, яка зважиться її провести",- зазначено в статті.
A full-scale nuclear attack would be suicidal for the country which decides to carry out such an attack,' the researchers concluded.

не було свого джерела, а якщо він зважиться його завести, то всі колишні пляшки
not its source, and if he decides to start it, then all the old bottles

що, якщо Київ зважиться вислати угорського консула,
they promised that if Kiev decided to send a Hungarian consul,

Навряд чи хтось зважиться ризикнути життям свого малюка, правда ж?
It is unlikely that anyone will dare to risk the life of her baby, right?

Однак не виключаю, що за певних обставин російське керівництво зважиться на проведення обмеженої або повномасштабної воєнної операції проти нашої країни.
However, I do not rule out that under certain circumstances the Russian leadership will decide on a limited or full-scale military operation against our country.

Чи не кожен зважиться скористатися народними засобами,
Not everyone will dare to use folk remedies,

Адже далеко не кожна дівчинка зважиться поділитися з незнайомою людиною своїми відчуттями
Indeed, not every girl will decide to share her feelings and fears with a stranger,

Хто зважиться кожного хворого визнати осудженим
Who will dare declare an ill person condemned

Але не заради наживи вісімка подруг зважиться на таке неблаговидное, на перший погляд, річ.
But not for the sake of gain, the eight friends will decide on such an unseemly, at first glance, affair.

Великим компаніям зважиться на такий крок досить складно,
Large companies opt for such a move is difficult,

Можливо, фірма зважиться знехтувати відмінностями в сегментах
Perhaps the company will decide to neglect the differences in segments