ЗВАЛИЛАСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• fell

Приклади вживання Звалилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закваска бізнес-вумен укупі зі звалилася популярністю дозволила їй непогано заробити на своїх відвертих фотографіях.
Leaven businesswomen, coupled with falling popularity allowed her to earn good money for their candid photos.

Полярне коло в радянські часи, звалилася.
the Arctic in the Soviet times has crumbled.

зі мною тоді відбувалося багато всього, на мене звалилася слава.
because I was going on a lot of things, I came down the glory.

у 1942 році під час переправи через Дон ця«тридцять четвірка» звалилася з понтонного мосту через річку.
in 1942, while crossing the Don, the"thirty forth" fell off the pontoon bridge across the river.

Двополюсна картина світової політики, що склалася після закінчення Другої світової війни, звалилася.
The political duopoly that has been in place since the end of the Second World War is fraying.

Дах залу, з місцями для тисячі глядачів, звалилася в 150 р н. е.,
The roof of the auditorium, with seating space for one thousand spectators, collapsed in 150 AD,

коли відбулося виверження вулкана і земля звалилася, багато частин великого острова стали занурений залишивши невеликий архіпелаг островів, що оточують величезний лагуну,
when the volcano erupted and the land collapsed, many parts of the larger island became submerged leaving a small archipelago of islands surrounding a huge lagoon,

Потім вона два кроки до Грегора і звалилася прямо в центрі її спідниці,
She then went two steps towards Gregor and collapsed right in the middle of her skirts,

в результаті якого загинули 10 тисяч людей і звалилася 100-метрова телевежа.
which killed 10 thousand people and collapsed 100-meter television tower.

американська економіка звалилася в 2008 році наш уряд кинув всі види гроші в економіку.
once the U.S. economy collapsed in 2008 our government threw all kinds of money at the economy.

на екрани на нього звалилася світова слава.
the screens collapsed on him world fame.

шлюз за Сайт Бошам вежа звалилася, події вони приписували свої власні Санкт-охоронця,
a gateway on the site of the Beauchamp Tower collapsed, events they attributed to their own guardian saint,

загинули і ще шість отримали поранення, коли дах будинку звалилася ввечері, під час церемонії заручин.
six others were injured when the roof of their mud house collapsed during an engagement ceremony late on Sunday.

це може злякати удачу, яка так несподівано на вас звалилася.
because it can frighten away the luck that fell so unexpectedly on you.

Багатства, що„звалилися” на Іспанію у ХVІ ст.?
How affected wealth"collapsed" in Spain in the XVAnd art.?

Одного разу він просто звалився від голоду в гніздо куріпки.
Once he just fell from hunger into a partridge's nest.

Репресії на опозиціонерів звалилися на початку 60-х років.
Repression of opposition collapsed in the early 60's.

На плечі наших героїв звалилося справжнє божевілля-
On the shoulders of our heroes fell true insanity-

Кілька будівель звалилися в місті Казаміччола,
Several buildings collapsed in the town of Casamicciola

Зовсім інші турботи звалилися на плечі маленького хлопчика.
Quite other cares fell on the shoulders of the little boy.