ЗВАНТАЖИТИ - переклад на Англійською

можна звантажити зі стандартних сховищ вашого дистрибутива.

can be downloaded via standard repositories of your distribution.

Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.".

NPlease check whether you really want to upload this file.".

Оберіть файли, які ви бажаєте звантажити.

Select the files you want to be downloaded.

Звантажений пакунок було пошкоджено у процесі звантаження, його слід звантажити ще раз.

The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.

додаткові експерименти можна звантажити за допомогою KNewStuff2.

more can be downloaded with KNewStuff2.

Ви завжди можете звантажити останню версію& Qt;

You can always get the latest& Qt;

Songkick не вдалося звантажити. Будь ласка, перевірте ваше інтернет- з' єднання:% 1.

Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1.

DTEP; можна створити вручну(див. нижче), звантажити або автоматично створити на основі існуючого DTD. Див. розділ, щоб дізнатися про перетворення.

DTEP; s can be created manually(see below), downloaded or automatically created from an existing DTD. See for details about the conversion.

OpenPGP програмі доведеться звантажити всі сертифікати і CRL, щоб перевірити,

OpenPGP certificates implies downloading all certificates and CRLs,

Якщо у вас виникають помилки CRC під час видобування з zip, спробуйте звантажити файл ще раз.

If you get CRC errors when you unzip, try downloading again.

Саму програму& kalva; можна звантажити як бінарний RPM(SuSE)

Kalva; itself can be downloaded as binary RPM(SuSE)

Для виконання пошуку потрібно з сервера звантажити всі повідомлення, що у теці% 1. Це може тривати досить довго.

To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time.

Крім того, ви можете звантажити модулі коду digikam і kipi зі сховища SVN& kde; Extragear за допомогою таких команд.

Also you can checkout the digikam and kipi source code modules from& kde; Extragear SVN repository like this.

Інші зображення тла можна звантажити за допомогою натискання кнопки Дістати нові шпалери,

Other background images can be downloaded using the Get New Wallpapers button on the right

Додаткові схеми кольорів можна звантажити з розділу схем кольорів(Color Schemes) сайта kde- look. org.

Additional color schemes can be downloaded from the Color Schemes section of kde-look. org.

Теми& kde; можна звантажити з Підрозділу керування темами сайта kde- look.

Kde; Themes can be downloaded from the Theme-Manager subsection of kde-look.

Kanagram дає змогу звантажити нові дані з інтернету.

Kanagram allows you to download new data from the Internet.

Правила історичної настільної гри українською мовою можна звантажити за посиланням: Книга правил гри"Козацький похід".

The rules of the historic board game in the Ukrainian language can be downloaded here: The book of the rules of the game"Cossack campaign".

org. Там є багато додаткових наборів емоційок, які можна звантажити.

where there are a lot of additional emoticon sets to download.

За допомогою натискання кнопки Новий список ви можете наказати& knode; звантажити новий список груп з сервера новин.

The New List button tells& knode; to fetch a new group list from the news server.

Приклади вживання Звантажити Українська мовою та їх переклад на Англійською