ЗВЕРНУЛИ - переклад на Англійською

• turned
• paid
• drew
• pay
• turn
• take note

Приклади вживання Звернули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивно, як люди так швидко звернули на неї увагу.
It's great how people have taken to her so quickly.

А наміри щодо вступу до ЄС та НАТО звернули наші погляди у напрямку майбутнього,
Then came the objectives of joining NATO and the European Union, which turned our gaze towards the future,

Звичайно ж, ми звернули особливу увагу на вертких
Of course, we paid special attention to the nimble

Дійшли до зупинки біля входу в село Рахоні і звернули на бічну грунтову дорогу, яка йшла в гори.
We reached the stop near the entrance to the village of Rakhoni and turned onto a side dirt road that went into the mountains.

Представники громадянського суспільства звернули увагу Президента на необхідність облаштування
Representatives of civil society drew the President's attention to the need to equip

Після успіху сучасних дизайнерських меблів Чарльз і Рей звернули свою увагу на внутрішню архітектуру, щоб задовольнити попит післявоєнного житла.
Following the success of their modern furniture designs, Charles and Ray turned their attention to domestic architecture to meet the postwar housing demand.

Особливу увагу в розмові звернули на новий масовий вуличний просімейний рух, який виникає в останні два роки.
Particular attention in the conversation paid to a new mass street family movement that has arisen in the last two years.

Увагу на аборигенів звернули лише під час громадянської війни в Малайї у 1950-і роки.
Attention to the aborigines drew only during the Malayan Emergency in Malaysia in the 1950s.

римляни звернули свою увагу на даків, які жили всередині провінції.
the Romans turned their attention to the Dacians in the interior.

Історично компанії звернули увагу на Інтернет,
Historically companies paid a regard to the Internet,

що люди звернули на це увагу.
I hope that people take note of it.

Якщо заблукали, звернули не в той бік і зрозуміли це згодом- не полінуйтеся повернутися назад,
If you get lost, turned the wrong way and realized it later- do not

Особливу увагу сторони звернули на широкі можливості для роботи італійських компаній на ринку енергосервісу.
The parties paid special attention to the wide opportunities for Italian companies to work in the energy service market.

Професійні тренери звернули на перспективного юнака свою увагу, коли він служив в армії.
Professional coaches drew their attention to the promising young man when he served in the army.

Палеонтологи звернули особливу увагу на форму раковин
Paleontologists pay particular attention to the shape of the shells

Нещодавно астрономічні обсерваторії декількох країн звернули увагу своїх телескопів на один і той же об'єкт- чорну діру в центрі нашої галактики.
Recently, the astronomical Observatory of several countries eyes turned their telescopes on the same object- a black hole in the center of our galaxy.

Проте, громадськості звернули на нього увагу під час,
However, the public paid attention to it in time,

Студенти-юристи звернули також увагу на різницю у класифікації доказів в Україні та США.
Students of law also drew attention to the difference in the classification of evidence in Ukraine and the United States.

Альпіністи звернули на неї увагу тільки в 50-их роках 20 століття,
Climbers pay attention to it only in the 50s of the 20th century,

практикували чорну магію і звернули своє мистецтво проти фараона
some magicians who practiced black magic and turned his art against Pharaoh