Приклади вживання Звертає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семінар звертає середнього і вищого рівня учасників з багатьох сегментах нафтової
Барбаросса звертає свою увагу на Італію,
У світлий час доби система звертає особливу увагу на велосипедистів, які часто залишаються непоміченими на дорогах
In light of the time of day the system pays particular attention to cyclists who often go unnoticed on the roadsКомпанія«Зентіва» звертає вашу увагу на той факт, що інформація фінансового характеру, розміщена на Сайті, регулярно оновлюється(якщо фінансові дані надаються в інтерактивному режимі).
SWI draws your attention to the fact that financial information posted on the Site is regularly updated(if financial information is provided on-line).У своїй діяльності УВКБ ООН звертає особливу увагу на потреби дітей
In all of its activities, UNHCR pays particular attention to the needs of childrenВона така велика, що звертає Бога проти Нього самого, Його любов проти Його справедливості.
God's love for his people is so great that it turns God against himself, his love against his justice.Сергія Ковальчука звертає нашу увагу на важливий процес реформи освіти
Serhiy Kovalchuk draws our attention to an important process of education reformКрім того, федеральний уряд США звертає перебільшені висновки про ступінь комуністичного впливу від присутності невеликого числа комуністів серед радників Árbenz.
Additionally, the U.S. government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence from the presence of a small number of communists among Árbenz's advisers.Багато хто не звертає уваги на такі дрібниці,
Юридична фірма«Такс Терра» звертає особливу увагу на розвиток
The Law Firm"Tax Terra" pays particular attention to the developmentНагору за течією Качи, у села Кудрино дорога звертає на північ до ТепееКермен,
Kachi upstream, near the village Kudrino road turns north to the Tepe-Kerman,Ліга страхових організацій України звертає Вашу увагу на те, що на офіційному сайті Державного комітету з фінансового моніторингу розміщено рубрику«Запитання-відповіді».
League of Insurance Organizations of Ukraine draws your attention to the fact that the official website of the State Committee for Financial Monitoring hosted column“Questions and answers”.Крім того, федеральний уряд США звертає перебільшені висновки про ступінь комуністичного впливу від присутності невеликого числа комуністів серед радників Árbenz.
Additionally, the U.S. federal government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence among Árbenz's advisers.В цьому контексті вона звертає особливу увагу на вплив, який може мати виробництво біопалива на ціну продуктів харчування.
It shall, within that framework, pay particular attention to the impact biofuel production may have on food prices.У світлий час доби система звертає особливу увагу на велосипедистів, які часто залишаються непоміченими на дорогах
In light of the time of day the system pays particular attention to cyclists who often go unnoticed on the roadsМірсоветов також звертає вашу увагу, що після лікування імунітет до трихомонада не формується, і при безладних статевих зв'язках можна знову заразитися.
Our website also draws your attention that after the treatment Trichomonases immunity is not formed, and promiscuity can be re-infected.Отже, виховання- це засіб, за допомогою якого Бог з любов'ю звертає Своїх дітей від повстання до покори.
Discipline, then, is how God lovingly turns His children from rebellion to obedience.Він звертає особливу увагу на важливість знаходження аномалій у дослідженнях
He drew particular attention to the importance of finding anomalies in the research processФільм звертає особливу увагу на життя Караваджо,
The film pays special attention to the life of Caravaggio,Христова Церква звертає нашу увагу на дар родини.
Christ's Church draws our attention to the gift of family.
