ЗВЕРТАЄМО - переклад на Англійською

• we draw
• please
• pay

Приклади вживання Звертаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаємо увагу, що на період свят з 31 серпня по 7 вересня представництва у мусульманських країнах працюватимуть у черговому режимі.
Please mind that during the festive period from 31 august till 7 september representative offices in Muslim countries will work in on-duty regime.

Звертаємо вашу увагу- перебування у наметовому містечку можливе лише за наявності спеціального браслета,
Pay your attention, that staying in the camp possible only in case of having special

Наостанок знову звертаємо вашу увагу на те, що дерев'яні аксесуари для лазні виглядають більш виграшно,
Finally once again please note that, wooden accessories for the bath look more advantageous,

Звертаємо вашу увагу, якщо ви користуєтеся послугою«Телебачення»
Pay attention, if you use the«Television»

Також звертаємо Вашу увагу, що абсолютно діють знижки на абсолютно весь наявний асортимент фільтруючих труб НПВХ з поліпропіленовим покриттям.
Also, please, note that we give discounts on absolutely all the available range of PVC-U filter pipes with polypropylene coating.

Звертаємо Вашу увагу, що часткове дострокове погашення не звільняє позичальника від сплати наступного щомісячного платежу.
Pay Your attention that the partial preterm repayment does not relieve a borrower from payment of the next monthly payment.

Звертаємо вашу увагу, що у зв'язку зі святкуванням Міжнародного жіночого дня в Російській Федерації 8 березня 2018 року розклад торгів буде змінено.
Please be aware that due to International Women's Day celebrations in Russia on the 8th of March, 2018, the trading schedule will undergo some changes.

Звертаємо особливу увагу, що оплата за навчання проводиться на підставі договору через банк, після зарахування до Академії, з обов'язковим.
Pay the special attention that the payment for training is carried out according to the contract through bank after admitting to the academy with the obligatory indication in payment.

Звертаємо вашу увагу, що інформація стосовно статусу затвердження та етикеток затверджених продуктів,
Please be aware that information relating to the approval status

Шановні панове, звертаємо Вашу увагу на те, що з 20 серпня 2013р.
Dear Lord, please, pay attention that with 20 August 2013 discount card of the complex of the Spa not apply.

Звертаємо увагу, що відкриття спадкової справи не означає, що ви вже є власником майна померлого.
Please keep in mind that opening an inheritance case does not imply that you are the owner of the property of the deceased.

Ми звертаємо більше уваги на innvation,
We pay more attention to innvation,

Для відправки повідомлення заповніть відповідні поля. Звертаємо Вашу увагу, що коректне заповнення форми звернення допоможе швидко
In order to send the message, please fill in the appropriate fields, please note that correct filling of the appeal fields will

Звертаємо вашу увагу на те, що Святковими вихідними днями у Великодній період 2018 року будуть 06,
Pay attention that the days off at the festive Easter period in the Museum will be 06,

Звертаємо вашу увагу на те, що цього року організатори суттєво змінили та допрацювали умови участі в фестивалі.
Please be aware that this year the terms of participation in the Festival were significantly changed and modified by the Organizing Committee.

Ми звертаємо особливу увагу на те, як довго знімний шланг і як легко переносити пилосос,
We pay particular attention to how long the detachable hose is and how easy it is to

Звертаємо Вашу увагу на те, що, хоча ми прагнемо забезпечити належні заходи безпеки персональних даних,
Please be aware that, although we endeavour to provide appropriate security measures for personal data,

Звертаємо Вашу увагу: Компанія обмежується збором мінімального обсягу інформації, необхідного виключно для виконання запиту суб'єкта персональних даних.
Pay Your attention: the Company is limited to collecting the minimum amount of informationrequired solely to fulfill the request of the subject of personal data.

Ми звертаємо надто багато уваги на те, що думають люди, тому що нас більше цікавить їхня реакція щодо нас.
We pay too much attention to what people think because we are more concerned with their reaction towards us.

Звертаємо вашу увагу, що безкоштовна доставка доступна тільки при замовленні від 3-х боксів і виборі способу доставки“Відділення Нової Пошти”.
Pay your attention, free shipping only when ordering 3 boxes and more and choosing the delivery method“Office nova poshta”.