ЗВИЧАЮ - переклад на Англійською

• custom
• tradition
• customs
• practice

Приклади вживання Звичаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

наслідують цього звичаю єгиптян.
imitate this custom of the Egyptians.

що він мав дотримуватися звичаю пресвиторів(= єпископів), що були до нього.
who said that he was bound to maintain the custom of the presbyters(bishops) before him.

дозволити дотримання цього звичаю в мусульманських регіонах, то це допоможе вирішити соціальні проблеми.
said that allowing the custom in Muslim regions would help to tackle social problems.

Цілком очевидно, що християнська церква, хоч і дотримувалася стародавнього звичаю причастя, навмисне ігнорувала і вибирала не навчати істинного значення і походження звичаю.
It is quite apparent that although maintaining the ancient Communion custom, the Christian Church has conveniently ignored and elected not to teach the true meaning and origin of that custom.

І в цьому сенсі можна говорити про те, що одна з основних функцій звичаю в суспільстві- збереження,
In this case, it is possible to say that one of the main functions of traditions in society is a preservation

Але саме грубий, варварський характер цього звичаю вселяє в нас надію на його пояснення.
It is the very rudeness and barbarity of the custom which allow us a hope of explaining it.

Гордо Картер вимога звичаю або whitelabelled iBeacons ми пропонуємо послуги технічної підтримки для роботи над проектом.
Proudly to carter the demands of custom or whitelabelled iBeacons we offer technical support service for working on your project.

З цього звичаю пішло, що пізніші поховання мають розміщуватися на відстані шести долонь над попередніми.
From this the custom developed that later burials should be spaced six hand breadths above the earlier ones.

Петро зробив щось, що виходило за межі звичаю, за межі закону, і саме за це йому дорікали.
Peter had done something that went beyond the usual, beyond the Law, and they reproved him for this.

Святкування цього звичаю завжди відбувається ввечорі, після заходу сонця 5 грудня в Нідерландах
The celebration of Sinterklaas is always on the evening after sunset of 5 December in the Netherlands,

Задачею даного екскурсу буде з'ясування походження московського звичаю постриження правителя перед смертю в ченці.
The goal of this article is to find out the origin of the custom of the Moscow ruler conversion to monk before his death.

призначає інших членів Ордену(відповідно до звичаю, за рекомендацією уряду).
appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).

всі погоджуються з тим, що свято розпочалося з звичаю дарувати гроші
everyone agrees that the holiday began with the custom of giving money

призначає інших членів Ордену(відповідно до звичаю, за рекомендацією уряду).
appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).

рабство звичаю, тиранію звички,
slavery of custom, tyranny of habit,

Вони можуть виступати як доказ визнання того чи іншого правила поведінки як звичаю.
They can act as a proof of acceptance of the rule of conduct as the custom.

звичай звуки, звичаю модель польота
custom sounds, a custom flight model

конституційного звичаю- або забезпечуються судової захистом(хоча б конституційний звичай, соціально-економічні права особистості деяких країнах).
constitutional custom- or not provided with legal protection(the same constitutional custom, social and economic rights of the individual in some countries).

володіння ним відповідно до торгового звичаю у багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами,
its holding according to a trade custom is in many respects equivalent to possession of the goods,

розуму»- незвичайний романтичний фільм, у якому любов, всупереч звичаю, не перемагає обставини.
contrary to tradition, does not conquer circumstances.