ЗВИЧНОЇ - переклад на Англійською

• usual
• familiar
• habitual
• normal
• ordinary
• customary
• commonplace

Приклади вживання Звичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим чином обробляти конфіденційні Персональні Дані в ході звичної діяльності нашої компанії.
otherwise Process Sensitive Personal Data in the ordinary course of our business.

Якщо звичної назви не існує або вона не використовується,
If there is no customary name, or it is not used,

На період лікування краще вимкнути хворого зі звичної обстановки(направити в стаціонар або санаторій);
For the period of treatment is better off sick from a familiar environment(be sent to the hospital or sanatorium);

досвіду, звичної інтенсивності тренувань і т. д.
experience, habitual intensity of training, etc.

Людина«розхитує» кордон звичної картини світу(сімороністи називають її ПКМ)
People"undermines" the boundaries of the familiar world picture(simianity call it PKM)

Більш реалістичним буде розуміння поведінки як більш або менш звичної, ніж«звичної» або«незвичної».
It is more realistic to conceive of behaviours as more or less habitual, rather than‘habitual' versus‘non-habitual'.

СВ насамперед передбачає здатність"відсторонитися" від звичної рутини нашому повсякденному житті, щоб поглянути на неї по-новому.
This is the practice of being able to“think ourselves away” from the familiar routines of our daily life to look at them in a new way.

Окрім звичної для SW1 орбіти, моделювання дало змогу
In addition to the commonplace nature of SW1's orbit,

втрати звичної працездатності.
loss of habitual ability to work.

Це той випадок, коли поп-музика зроблена настільки інакше у порівнянні з більшістю звичної української поп-музики, що….
This is the case when pop music is made so differently compared to most of the customary Ukrainian pop music that….

як основний і звичної багатьом організаційно-правової форми юридичної особи,
as a basic and familiar to many organizational and legal form of legal entity,

спеціальні ароматизатори, тому гризуни воліють приманку звичної їжі.
special aromatizers that is why rodents prefer the bait to habitual food.

їх любов виливається в масовій купівлі хоч вже і застарілої, але звичної Panda.
their love translates into a massive purchase of the already outdated, but familiar Panda.

Коли цуценя потрапляє в нове середовище, його годують звичної для нього їжею.
When a puppy gets into a new environment, he is fed with the food habitual for him.

фізичної струсу є відпустку(і бажано подалі від будинку і звичної обстановки).
physical shake a holiday(and preferably away from home and familiar surroundings).

перешкоджає нормальній ходьбі і носіння звичної взуття.
which prevents normal walking and wearing habitual shoes.

Це означає, що на передній панелі девайса не буде звичної користувачам розумних телефонів від компанії Apple фізичної кнопки Home.
This means that on the front panel of the device will not be familiar to users of smart phones from Apple physical Home button.

існує варіація їх звичної настрою.
there is a variation in their habitual attunement.

Навіть дуже розумна і освічена людина втратить завдяки речовинам свою ділову хватку і навички до звичної роботи буквально за 4-5 місяців залежно.
Even very intelligent and educated people will lose due to the substances your business acumen and skills familiar to work literally 4-5 months according to.

Адже таке твердження віддаляє нас від звичної точки зору набагато більше, ніж твердження про нереальність Простору чи нереальність Матерії.
Such an assertion involves a far greater departure from the natural position of mankind than is involved in the assertion of the unreality of Space or of the unreality of Matter.