ЗВОРУШЛИВЕ - переклад на Англійською

• touching
• moving
• poignant

Приклади вживання Зворушливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найромантичніший і зворушливе свято, коли в усьому світі назустріч один одному відкриваються серця, а чарівні слова«я люблю тебе»
This is the most romantic and touching celebration, when all over the world to meet each other opens the heart

це приголомшливо вражаюче виконання, зворушливе і комічне одночасно».
it's a stunningly sensitive performance, poignant and comic at once.".

всіх їх об'єднує зворушливе, майже божественне ставлення до цієї квітки як до втілення чистоти.
all of them are united by a touching, almost divine attitude to this fl….

бачили ось такі зображення: емоційне, зворушливе фото дитини із"Je suis Charlie" на зап'ясті.
saw images like this, the emotional, poignant image of a baby with"Je suis Charlie" on its wrist.

всіх їх об'єднує зворушливе, майже божественне ставлення до цієї квітки як до втілення чистоти,
all of them are united by a touching, almost divine attitude to this flower as an embodiment of purity,

Є щось дуже зворушливе у давно втраченому коханні». Вона звернулася до письменника Ніка Діра щодо адаптації роману до телебачення; Фінлі насолоджувався його роботою у театрі,
There's something very touching about long-lost love".[10] She approached the writer Nick Dear about adapting it for television; Finlay had enjoyed his contributions to theatre,

Зворушливий ролик на своїй сторінці в Reddit опублікував користувач під ніком shadeogreen.
A touching video on his page on Reddit has published a user under the nickname shadeogreen.

Лагідним поглядом, зворушливою красою вона нагадує Сикстинську мадонну Рафаеля.
With a meek look, touching beauty, she reminds of the Sistine Madonna of Raphael.

Він нещодавно надіслав цього зворушливого листа прихильникам Amnesty International.
He's just sent this moving message to Amnesty supporters.

Яскраво-червоний хрест на зворушливому білому квітковому тлі виглядає більш, ніж ефектно.
A bright red cross on a touching white floral background looks more than impressive.

Зворушливим та емоційним був візит до Братської могили.
Very emotional and moving visit to the grave.

Смішний і дотепний, зворушливий, з сумними фільм про все відразу.
Funny and witty, touching, with sad movie all at once.

Зворушливі історії про дорослішання розповідають фільми з програми DOCU/ЮНІСТЬ.
The moving coming of age stories are told in the films of the DOCU/YOUTH program.

Це був такий зворушливий момент, майже всі плакали.
It was such a touching moment that almost all were crying.

Люди там тримали мені зворушливий протягом останнього 12 років.
The people out there kept me moving over the last 12 years.

Енріке Іглесіас поділився зворушливим фото з новонародженим сином.
Enrique Iglesias shared a touching photo with a newborn baby.

В кінці свого мужнього і зворушливого свідоцтва Ранд про щось нас попросив.
At the end of her powerful and moving witness, Rand asked something of us.

Слова цієї пісні є особливо зворушливими, а музика дуже яскравою.
The lyrics of this song are particularly touching and the music is very powerful.

Мої продовження і зворушлива історія мене, як маленький хлопчик небажані.
My continued and moving story of me as a little boy undesirable.

Трейлер зворушливою мелодрами«Five Feet Apart» можна подивитися нижче.
The trailer for the touching melodrama Five Feet Apart can be seen below.