ЗВУКОІЗОЛЯЦІЮ - переклад на Англійською

• sound insulation
• soundproofing
• noise insulation
• acoustic insulation
• sound-proofing

Приклади вживання Звукоізоляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

До всього іншого цей вид двері на роликах має хорошу герметичність і звукоізоляцію, так як по всьому периметру дверного полотна є спеціальний ущільнювач.
On top of this all such type of roller door has good permeability and sound insulation, as the door leaf has a special seal throughout the perimeter.

На Ваш вибір різноманітні рішення, що забезпечать додаткове теплозбереження та звукоізоляцію, широка гама кольорів вікон та інші додаткові опції.
Clients can choose from various product variants for extra heat- and sound insulation, pick among a wide selection of window colours and other options.

зате неабияк підвищують звукоізоляцію приміщення.
considerably increases the sound insulation of the room.

Легкий матеріал має відмінну звукоізоляцію і теплоізоляцію, і, як і всі матеріали на основі цементу,
The lightweight material offers excellent sound and thermal insulation, and like all cement-based materials,

Можна відзначити лише гучну нічну життя в великих містах або недостатню звукоізоляцію в готелях.
One can only note the bustling nightlife in the big cities or the lack of soundproofing in hotels.

має добру звукоізоляцію і ряд інших характеристик.
has good insulation and a number of other characteristics.

Двигуни винесені на несучі крила, що знизило вібрацію корпусу і конструкційно поліпшило звукоізоляцію салону;
The engines are fixed on the lift wings with resulting reduced body vibration and improved sound insolation of the cabin;

Всі алюмінієві профілі сконструйовані так, щоб забезпечити максимальну тепло- і звукоізоляцію приміщення.
All aluminum profiles designed in such a way as to ensure maximum heat and noise insulation of the room.

Тому бронюючи через інтернет житло не зайвим буде дізнатися про звукоізоляцію в номерах і можливе сусідство(тобто на який відпочинок орієнтовані апартаменти- на сімейний або молодіжний).
Therefore booking an accommodation via the Internet is not superfluous to know about sound insulation in the rooms and the best neighborhood(ie a leisure-oriented apartment- a family or youth).

Оренда Тойота Камрі в Києві забезпечить якісну звукоізоляцію за рахунок моторного щита з високоміцних сплавів,
Rent a Toyota Camry in Kiev will provide the high-quality soundproofing due to the engine shield from high-strength alloys,

тому всі торгівельні приміщення мають гарну звукоізоляцію, що важливо для власників розважальних закладів.
all commercial premises have good sound insulation, which is important for the owners of entertainment establishments.

забезпечують максимальну звукоізоляцію, що дозволяє використовувати їх в галасливих середовищах,
ensure maximum soundproofing that allows you to use them in noisy environments

також світло та звукоізоляцію, що є не менш важливим фактором для всіх без виключення споживачів.
as well as light and sound insulation, which is no less important factor for all consumers without exception.

одну з кращих в класі звукоізоляцію і унікальний набір мультимедійного обладнання.
one of the best in class noise insulation and a unique set of multimedia equipment.

Вмикати радіотелевізійну, комп'ютерну та аудіо апаратуру на гучність, що перевищує звукоізоляцію кімнати(Закон України № 174й-ІУ від 03 червня 2004 р.);
To turn on radio and television, computer and audio equipment to a volume exceeding sound-proofing of the room(Law of Ukraine No. 174-ІІ dated June 3, 2004);

також тепло і звукоізоляцію.
as well as heat and sound insulation.

Однокамерний склопакет(два скла) зі склом завтовшки 4 мм не може забезпечити потрібну звукоізоляцію й навіть із використанням енергозберігаючого скла не забезпечить достатнього теплового захисту.
One-chamber insulated glazing unit(two glasses) with a 4 mm thick glass can not provide the required soundproofing, and even with the use of energy-saving glass will not provide sufficient thermal protection.

По-третє, на додачу до теплоізоляції замовник при використанні напилення із твердого пінополіуретану одержує додаткову звукоізоляцію, а за допомогою напилення із щільністю вище 65 кг/м3 ще й вирішує завдання гідроізоляції
Thirdly, into the bargain to heat-insulation a customer at the use of spraying from hard polyurethane gets an additional sound-proofing, and by spraying with a density higher 65 kg/m3 yet and decides the tasks of waterproofing

До того ж Колламат® поєднує тактильні та вологорегулюючі властивості шкіри з можливостями синтетичних матеріалів і пропонує оптимальну тепло- та звукоізоляцію, а також високу варіативність міцності та щільності.
Kollamat® combines the haptic and moisture-regulating properties of leather with the possibilities of synthetic materials and offers optimum heat and sound insulation as well as high variability in strength and density.

спільно з рестайлінгом інженери дещо поліпшили звукоізоляцію тунелю, хоча не сказати,
that together with the restyling of several engineers improved the sound insulation of the tunnel, although not say,