ЗВУКОІЗОЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• sound insulation
• soundproofing
• acoustic insulation
• noise insulation
• acoustic proofing
• sound proofing

Приклади вживання Звукоізоляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова кабіна з покращеною системою звукоізоляції гарантує підвищений комфорт
A new cab with improved sound proofing system guarantees increased comfort

Провідна у своєму класі ергономічність супроводжується підвищенням звукоізоляції та більш ефективним клімат-контролем(як ручним, так і автоматичним).
The ergonomic space, considered to be the best in its class, is accompanied by improved soundproofing and a more efficient climate control system(manual and automatic).

але і матеріал для звукоізоляції.
also material for sound insulation.

здатні до звукоізоляції.
capable of sound insulation.

тим самим дозволяючи заощадити на додатковій звукоізоляції будинку.
thus allowing to save on additional soundproofing of the house.

то будете раді дізнатися, що є недорогий і простий в установці матеріал для звукоізоляції стін, підлог і стель.
you will be relieved to know you can even find inexpensive and easy-to-install sound proofing material for walls, floors and ceilings.

при цьому здатність двері до тепло- і звукоізоляції зберігається на високому рівні,
while the door's ability to heat and sound insulation is maintained at a high level,

Під час будівництва цієї студії ми застосували нові матеріали і для звукоізоляції, і для контролю акустики.
During the construction of the studio we used new materials for soundproofing and acoustic control.

надійність шумо- і звукоізоляції, широкий спектр архітектурних можливостей.
reliability of noise and sound insulation, a wide range of architectural possibilities.

вони можуть проектувати акустичні рішення в області кондиціонування і звукоізоляції.
they can design acoustic solutions in the areas of conditioning and soundproofing.

теплоємності, звукоізоляції, будинок з дерева даруватиме комфорт цілий рік.
heat capacity, sound insulation, a wooden house will give comfort all year round.

Недолік- складність, дорожнеча, а іноді і неможливість забезпечення якісної звукоізоляції приміщення, яку необхідно зробити для всього приміщення.
Disadvantage- complexity, high cost, and sometimes impossible to ensure high quality sound insulation space, which must be done for the entire room.

забезпечуючи високі властивості тепло- і звукоізоляції.
providing high properties of heat and sound insulation.

Загалом, потік клітин, а також Ультразвуковий перетворювач розташовані в Двостінні з нержавіючої сталевий кабінет, який поставляється з дуже ефективною звукоізоляції.
In general, the flow cell as well as the ultrasonic transducer are located in a double-walled stainless steel cabinet that comes with a very effective sound insulation.

Захист звукоізоляції знижує викиди звуку до рівня, нижчого за звичайні міжнародні обмеження для виробничої площі.
A sound protection cover reduces the sound emissions to a level below usual international limits for the production area.

Щоб рівень звукоізоляції ні зменшений, після проведення робіт саморізи вивертаються,
To sound insulation level was not reduced,

за рахунок цих же пустот досягається істотний рівень звукоізоляції;
due to these voids, a significant level of sound insulation is achieved;

так що питання звукоізоляції вирішується сам собою.
so the question of insulation is solved by itself.

допускає його розміщення в приміщенні і не вимагає додаткової звукоізоляції.
does not require additional insulation.

Ви можете бути впевнені у цілковитій приватності будь-яких розмов завдяки найвищому рівню звукоізоляції, що зберігає спокій простору навколо вас.
Conversations can be kept entirely private with the highest levels of acoustic insulation, preserving the tranquillity of your space.