ЗВУЧАЛА - переклад на Англійською

• sounded
• was heard
• was resonating
• sound
• sounds

Приклади вживання Звучала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тоді пісня звучала англійською мовою.
In that moment, he sounded English.

як би вона звучала?
what would it sound like?

Щоб їхня музика знову звучала на великій сцені.
Wait for the music to sound on key once again.

Як згадує вона, пісня звучала досить милозвучно.
As she had expected he sounded pretty miserable.

Її можна було використовувати в контексті, де вона звучала як екзотична простонародна говірка- в етнографії,
It can be used in a context where it sounded as exotic common dialect- in ethnography,

Він став і автором джазової музики, яка звучала в знаменитому спектаклі«Під шелест твоїх вій» театру ляльок Сергія Образцова.
He became the author of jazz music, which sounded in the famous play“Under the rustle of your eyelashes” of the Sergei Obraztsov Puppet Theater.

Поки звучала привітальна пісня,- повідомило державне телебачення,- на місці церемонії з'явився маршал Кім Чен Ин з дружиною, товаришем Лі Соль Чжу".
While a welcoming song was resonating,” state television intoned,“Marshal Kim Jong-un appeared at the ceremony site, with his wife, Comrade Ri Sol-ju.”.

Його музика звучала в знаменитому«Мерлезонском балеті», для якого він написав танці,
His music sounded in the famous"Merlezonsky ballet" for which he composed dances,

Щоб їх історія звучала більш цікаво, ніж це було насправді, в той час як 17% набридає розповідати одну і ту ж історію знову і знову.
Per cent like to make it sound more interesting than it really was while 17 per cent get bored of telling the same story over and over.

рекламного ролика, в якому звучала пісня.
promotional video in which the song sounded.

її головна заповідь звучала б приблизно так.
church on this poet, and its main precept would sound something like this.

Інші співаки співали так, ніби спеціально намагалися дістати до найвищої ноти, але Фіцджеральд завжди звучала так, ніби вона вже на висоті.
Other singers tend to sound like they're trying to reach up to a note- Fitzgerald always sounds like she's already there.

вони використовували термінологію, яка звучала єретичним;
that they used terminology that sounded heretical;

От моя безпосередня задача була, щоб наша музика звучала так само круто, як звучить західна.
So my immediate task was to make our music sound as cool as the Western one”.

теорія про льодовикові періоди звучала б як наукова фантастика».
the ice ages would sound like science fiction'.

наполегливо займався, щоб пісня звучала органічно по-справжньому
worked hard to make the song sound really organically

Щодо поради або фахівця, який її дає, недостатньо, щоб вона красиво звучала в теорії чи просто була надана з найкращих міркувань.
It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Важливо, щоб молитва за мир звучала в таких святих місцях”,- сказав Зеленський.
It is important that the prayer for peace be heard in such holy places,” Zelensky said.

Важливо, щоб молитва за мир звучала в таких святих місцях",- заявив Зеленський.
It is important that prayer for peace be heard in such holy places," Zelensky said.

Такий незвичайний ефект досягається за допомогою постійно звучала музики, а також світлових і 3D-ефектів.
This unusual effect is achieved with the help of constantly sounding music, as well as light and 3D effects.