ЗВУЧАННІ - переклад на Англійською

• sound
• sounding
• sounds

Приклади вживання Звучанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудова від Turbine набір звуків Sound Studios з 360 звучанні панорамування налаштовані спеціально для FSX.
A superb soundset from Turbine Sound Studios with 360 degree sound panning customised specifically for FSX.

домагатися максимальної синхронності в їх звучанні.
maximize synchrony in their sound.

А водночас відчувається в їхньому звучанні якась особлива мужність, дещиця тривоги, бажання захистити….
At the same time, in their sounding, there is certain specific courage, a bit of anxiety, the desire to protect….

Ford Fiesta має просунуту акустика Sony, відмінну в звучанні, яку повинні оцінити по достоїнству меломани.
Ford Fiesta has advanced the Sony speakers, excellent in the sound, which should appreciate the music lovers.

12 перевірених часом хітів у абсолютно новому звучанні.
12 hits tested time in the absolutely new sounding.

В 1992 році у Front Line Assembly настав переломний момент у звучанні групи з альбомом Tactical Neural Implant.
In 1992, Front Line Assembly reached a turning point in the band's musical style with the album Tactical Neural Implant.

особи, що належить до національної меншини у його(їхньому) фонетичному звучанні.
surname of a person belonging to a national minority in its phonetic transcription.

Але в новій роботі зʼявилося відчутно більше рокової важкості в звучанні, а соціальна, ба навіть бунтарська складова стала характерною рисою нового альбому«Гайдамаки».
But in the new work, there is significantly more rock heaviness in the sound, and the social, or even rebellious part has turned into a specific feature of the new album by Haydamaky.

Рік- фестиваль PORTO FRANKO із оновленим девізом air_port/ повітряний порт поєднає романтику футуризму у звучанні авіаційних турбін на шоу-відкритті Футуристичної опери“AEROPHONIA” разом із вражаючими аеродинамічними інсталяціями в міському просторі.
PORTO FRANKO festival under a new slogan air_port will unite romance of futurism in the sounds of avia turbines at the opening show- the Futurist opera“AEROPHONIA”- and impressive aerodynamic installations integrated in the city space.

інтригуючі аранжування в об'ємному звучанні, сила альбому Lightbulb Sun у меланхолійних мелодіях, які звучали б так само добре в моно».
musical arrangements intriguing in surround sound, the strength of Lightbulb Sun is in melancholic melodies that would sound every bit as good in mono.".

Наприклад, достаточно неважко відшукати певну схожість у звучанні або значенні слів,
For example, it is sufficientexactly easy to find a certain similarity in the sound or meaning of the words,

а зосередитися на їх звучанні та побудові.
instead focus on sounds and textures.

Однак цілі підприємства набагато більш амбітні- Sonarworks хоче запровадити на ринку новий музичний формат, що дозволяє всім бажаючим насолоджуватися музикою в оригінальному звучанні, розповідає один із співзасновників компанії Хелмутс Бемс.
However, the objectives of the enterprise are much more ambitious- Sonarworks wants to introduce on the market a new music format that allows everyone to enjoy music in its original sound, says one of the co-founders of the company Helmuts BEMS.

транслює в ефір однойменний стиль електронної музики в позитивному і якісному звучанні, слухайте тільки гідні ритми
broadcasted eponymous style of electronic music in a positive and quality sound, listen only worthy rhythms

виконані на картоні в абсолютно новому сучасному звучанні.
made on a cardboard in a completely new modern sound.

(T): Порівнюючи з початком твоєї кар'єри, що особисто відчуваєш змінилось в твоєму звучанні, і загалом як оціниш світові тенденції
(T): What you personally feel has changed in your sound, comparing with the beginning of your career,

у помітно іншому стилі та звучанні.
with a markedly different style and sound from its predecessors.

У Jabra музичні композиції звучать цілкомгідно, звичайно, деякі примхливі меломани зможуть знайти в їх звучанні якісь вади, однак для звичайного користувача навушники точно гратимуть на відмінно.
In Jabra, musical compositions sound quiteOf course, some capricious music lovers will be able to find some flaws in their sound, but for an ordinary user, the headphones will definitely play perfectly well.

напрямків в їх автентичному звучанні.
trends in its authentic sounding.

Поради, як стати доброю особистістю досить прості в своєму звучанні і ви не зможете зловити инсайта від раптово відкрилася істини, але, не дивлячись на це,
Tips on how to become a kind person are quite simple in their sound and you cannot catch insight from the suddenly discovered truth,