ЗВІРИТИ - переклад на Англійською

• compare
• verify
• check
• synchronize
• crosscheck

Приклади вживання Звірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього треба звірити текст за усіма відомими списками,
To do this, one should verify the text with all known copies,

Звірити фактичний маршрут співробітника за оптимальним- Ви легко зможете перевірити чи весь пройдений кілометраж(з урахуванням check-in або торгових точок,
Verify the actual route of employee for optimal one- you can easily check whether all the kilometers traveled by worker(including check-in,

зняти відбитки пальців і звірити їх з базою даних, подивитися результати медкомісії
take fingerprints and check them with the database, see the results of the medical board

представленими в табл. 10. 5, але бажано все-таки перевірити його хімічний склад і звірити дані з відомостями, представленими постачальником.
it is desirable nevertheless to check its chemical composition and synchronize data with information submitted by the supplier.

я хочу просто звірити цифри, побачити реальний баланс,
I just want to compare the numbers, to see the real picture,

Якщо звірити підписи колишнього депутата Ігоря Рибакова,
If you compare the signatures of former MP Igor Rybakov,

а також звірити адресу, вказану в документах,
as well as to verify the address specified in the documents,

відповідачу під час приймання товару під охорону не була надана можливість звірити фактичну наявність вантажу з відомостями документів,
the defendant in the course of acceptance of the goods under protection was not provided the opportunity to verify the actual availability of the goods, with details of

скласти опис кладовища, звірити дані з архівними документами.
to compile a description of the cemetery, to verify all the data with archive documents.

продовольства на цьому тижні завершити підрахунки щодо врожаю зерна:«Хочу звірити цифри, побачити реальний баланс,
Food to finalize the calculations of the yield this week,“I just want to compare the numbers, to see the real picture,

потім ще і звірити інформацію з іншими подібними пропозиціями на ринку.
and also compare information with other similar offers on the market.

заявити про свої досягнення на всю Україну, звірити свої передчуття щодо перспектив розвитку галузі з кращими світовими брендами,
to express their achievements all over Ukraine, check their apprehensions about the prospects of industry development with the best international brands,

інших причин не можуть бути безпосередньо звірити один з одним, наприклад, при міжнародних звіреннях,
another can not be directly compared with each other e.g.

Трампа з Путіним, і Лаврова з Помпео- вони це обговорюватимуть, але лише для того, щоб звірити позиції і ще раз озвучити власні пріоритети,
of Lavrov with Pompeo- they will discuss it, but only to verify positions and once again to designate the priorities,

Звірте свої відповіді з наведеними в кінці цього збірника.
Check your answers against those listed at the end of this unit.

Звірте зазначені координати із тими які обрав ваш навігатор.
Verify these coordinates with those who chose your navigator.

Зустрівши сумнівну цитату, звірте її з контекстом.
Faced with the dubious quote, check it with the context.

Звірте свої відповіді з наведеними в кінці цього збірника.
Compare your answers with those given at the end of this block.

Звіривши свої вимірювання з таблицею,
By checking your measurements with the table,

А тепер звірьте свої результати.
Now count your results.