ЗВІСТКИ - переклад на Англійською

• news
• message
• reports
• heard
• messages
• tidings

Приклади вживання Звістки Українська мовою та їх переклад на Англійською

які були вражені, побачивши їх після стількох місяців без жодної звістки.
surprised to see them back after so many months without news.

Навіть з Півдня Брекона і з Гвента стали приходити звістки про бандитизм і беззаконня з боку угруповань,
Even in the South in Brecon and Gwent reports began to come in of banditry

Наші зусилля як християн мають зосереджуватися на проголошенні істини Євангелія- звістки, яка може врятувати душі.
As Christians, our focus should be proclaiming the truth of the gospel, the message that has the power to save souls.

Є звістки від акваріумістів, які перейшли на високі світлодіодні системи PAR/ PUR Orphek, які повідомляють про кораловий спад і/ або відбілювання.
There are reports from aquarists who switched to high PAR/PUR Orphek LED systems that report coral recession and/or bleaching.

вони мало сприяли поширенню звістки з Божого Слова серед простих людей.
such Bibles did little to spread the message of God's Word among the people.

Після звістки про скорочення замовлень акції Apple подешевшали на 1,6%.
After the reports of production cut, the shares of Apple have gone down by 1.6%.

Якщо ви більше не хочете отримувати текстові звістки від KAYAK, напишіть у відповідь на таке текстове повідомлення слово STOP(або слідуйте інструкціям в повідомленні).
If you no longer want to receive text messages from us, reply STOP(or as otherwise instructed) in the text message..

Зазвичай воно означає загальне повідомлення та здебільшого застосовується щодо Божої звістки людству.
It usually implies a total message, and is used mostly in reference to God's message to mankind.

Чхання уві сні- свідчить про те, що швидкі звістки змусять вас змінити свої плани.
To dream that you sneeze, denotes that hasty tidings will cause you to change your plans.

Якщо ви більше не хочете отримувати текстові звістки від KAYAK, напишіть у відповідь на таке текстове повідомлення слово STOP(або слідуйте інструкціям в повідомленні).
If you no longer want to receive text messages from Restaurant eGift Card, reply STOP(or as otherwise instructed) in the text message..

люди насміхалися над ним і не слухали його звістки.
people ridiculed him and ignored his message.

туристичні партнери можуть надсилати вам текстові звістки щодо вашого запита.
partners may send you text messages regarding your request.

ми маємо потребу в отриманні тієї ж Євангельської звістки.
we do need to receive the same gospel message.

вони мало сприяли поширенню звістки з Божого Слова серед простих людей.
did little to spread the message of God's Word among the people.

Після звістки про загибель імператора преподобного Ісаакія звільнили
After receiving news of the emperor's death, Saint Isaac was released

Богдо-геген після отримання звістки про страту Унгерна повелів служити молебні про нього у всіх храмах Монголії.
Mongolian monarch Bogd Gegen after receiving the news of the execution of Ungern ordered to serve prayers for him in all the temples of Mongolia.

Після звістки про загибель імператора преподобного Ісаакія звільнили
After receiving news about the perishing of the emperor, they set free the Monk Isaac

Незабаром після отримання звістки про перемогу Аргентини проти англо-французької блокади,
Shortly after receiving the news of the Argentine victory against the Anglo-French blockade,

А в день отримання звістки про зникнення літака на московську адресу Петрова надійшов лист від Мерілл Уейзлі.
And on the day the news of the disappearance of the aircraft on the Moscow address Petrov received a letter from Merrill Ueyzli.

Незабаром після отримання звістки про перемогу Аргентини проти англо-французької блокади,
Shortly after receiving the news of the Argentine victory against the Anglo-French blockade,