Приклади вживання Звітує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звітує про свою діяльність перед членами Асоціації, шляхом подання на затвердження Конференції річних звітів про свою діяльність;
Reports on its activities to members of the Association by submitting annual На 1 січня 20X1 р. суб'єкт господарювання, що звітує, зробив такі попередні оцінки на підставі ринкових цін на цю дату.
At 1 January 20X1, the reporting entity made the following estimates, based on market prices at that date.Правління Організації звітує перед членами товариства про проведену роботу,
Обсяг відрахувань, як звітує ДФС, за 365 днів зріс на 27%,
Деякі фінансові звіти також містять пояснювальний матеріал про очікування управлінського персоналу та стратегії суб'єкта господарювання, що звітує, а також інші типи прогнозної інформації.
Some financial (j) періодично звітує перед Договірними Державами про виконання своїх обов'язків відповідно до цієї Конвенції та Протоколу.
(j) report periodically to Contracting States concerning the discharge of its obligations under this Convention.Якщо придбані активи не є бізнесом, суб'єкт господарювання, що звітує, обліковує операцію або іншу подію
If the assets acquired are not a business, the reporting entity shall account for the transaction(j) періодично звітує перед Договірними Державами про виконання своїх обов'язків відповідно до цієї Конвенції та Протоколу.
(j) report periodically to Contracting States concerning the discharge of its obligations under this Convention and the Protocol.Це відбувається тому, що монетарна стаття являє собою зобов'язання конвертувати одну валюту в іншу, і суб'єкт господарювання, що звітує, отримує прибуток
This is because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another and exposes the reporting entity to a gainСвітовий економічний форум звітує, що 63% робітників США говорять, що впродовж останніх 12 місяців вони брали участь у навчаннях, що були пов'язані з роботою.
The recent World Economic Forum report found that 63 percent of workers in the United States say they have participated in job-related training in the past 12 months.Співробітник з питань захисту даних звітує безпосередньо до найвищого управлінського рівня контролера або оператора.
The Data Protection Officer should report directly to the highest management level of the controller or processor.Комісія переглядає дію цієї Директиви та звітує про це Європейському Парламентові
The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliamentа також звітує про фінансову діяльність перед усіма зацікавленими сторонами;
stick to its fulfillment and report about the financial activities to all interested sides;зробивши його одним з 16 керівників компанії, який звітує безпосередньо генеральному директорові Тіму Куку.
become one of 16 executives who report directly to Apple's chief executive, Tim Cook.зробивши його одним з 16 керівників компанії, який звітує безпосередньо генеральному директорові Тіму Куку.
making him one of 16 executives at the company that report directly to CEO Tim Cook.головний директор з питань інформації звітує перед Ревізійною комісією про контроль та безпеку інформаційних систем.
Chief Information Officer report to the Audit Committee on information systems controls and security.Водночас, Україна недостатньо звітує про свої реальні досягнення-
At the same time, Ukraine's reporting on its real achievements,Комісія кожні три роки звітує Європейському Парламенту,
Відділ контррозвідки очолює помічник директора, який звітує перед виконавчим помічником директора(EAD)
The Counterintelligence Division is headed by an assistant director, who reports to the executive assistant director(EAD)Майкл Б'єн грає командира GDI Майкла МакНіла, який звітує перед генералом Джеймсом Соломоном,
Michael Biehn plays GDI commander Michael McNeil, who reports to General James Solomon,
