ЗГУБНИМ - переклад на Англійською

• detrimental
• disastrous
• harmful
• pernicious
• destructive
• fatal
• damaging

Приклади вживання Згубним Українська мовою та їх переклад на Англійською

що є згубним для мешканців водоймищ.
which is disastrous to the water inhabitants.

також деяких видів птиці- може бути згубним для нашого здоров'я в перспективі.
also some kinds of poultry meat could be harmful to our health in the long run.

І це, врешті-решт, є згубним не лише для всіх, хто знаходиться в рамках цієї системи,
And this is pernicious, not o­nly for all those within this system,

ліки може виявитися згубним, коли ви не вживаєте максимальних запобіжних заходів.
medication may turn out to be detrimental when you don't take maximum precautions.

може бути згубним для іншої.
may be disastrous for another.

природного середовища є згубним збідненням надбання всіх народів світу.
natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world.

Але його вплив є ще більш згубним- ніж я собі уявляла,- ділиться Хсу.
But its impact is even more destructive than I imagined, says Hsu.

товариства добровільної допомоги зуміли впоратися з згубним потягом.
the societies of voluntary help who have managed to cope with a pernicious attraction.

Прагнення зберегти державність змусило Богдана Хмельницького укласти союз із Московською державою, що став згубним для самостійності України.
In at attempt to preserve Ukrainian statehood Bogdan Khmelnitsky was forced to conclude a treaty with Moscow State and it became disastrous for the independence of Ukraine.

Трудо назвав Путіна“небезпечним” у Східній Європі,“безвідповідальним та згубним” на Близькому Сході та“надмірно провокативним” в Арктиці.
Trudeau accuses Putin of being'dangerous' in eastern Europe,'irresponsible and harmful' in the Middle East and'unduly provocative' in the Arctic.

Однак трави можуть володіти не тільки лікувальним, але й згубним для гіпотоніка ефектом.
However, herbs can have not only a curative, but also a detrimental effect on the hypotonic effect.

Так як більшість осіб богатирською силою волі не мають, тому і зав'язати миттєво з згубним пристрастю не зможуть.
Since most people do not possess bogatyr will power, therefore, they will not be able to tie up instantly with a destructive addiction.

Український президент повинен зважити переваги прогресу на шляху до миру з потенційно згубним ризиком, що ці кроки можуть сприйняти як капітуляцію перед Москвою.
The Ukrainian president must balance the benefits of progress toward peace with the potentially disastrous risk of being seen as surrendering to Moscow.

Переривання вагітності, що призвело б до дитини, що народилася з вродженим розладом, був би згубним або пов'язаних зі значною захворюваністю;[34] або.
To terminate pregnancy that would result in a child born with a congenital disorder that would be fatal or associated with significant morbidity;[2] or.

він може бути згубним для ваших фінансів довгого терміну.
it may be detrimental to your long term finances.

Це може бути особливо згубним, якщо ви потрапите в вчинок
This can be especially damaging if you get caught in the act

це може бути згубним.
this could be disastrous.

це гідротермальне виверження буде«надзвичайно згубним».
this hydrothermal eruption will be“extremely destructive.”.

тому може бути згубним для здоров'я, щоб їх рівень знижувався.
so it can be detrimental to health that their levels decrease.

природного середовища є згубним збідненням надбання всіх народів світу»30.
natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all nations of the world.".