ЗДАЄМОСЯ - переклад на Англійською

Ми ніколи не здаємося, ми не ховаємося від історії,

We never give up, we never quit,

У цій позі ми здаємося елегантнішими і сексуальнішими

In this position we seem to be more elegant

Якщо ми здаємося і бачимо себе як людей, які не можуть витримати цю особисту битву,

If we give up and see ourselves as people unable to wage this personal battle,

Ніхто не говорить, що ми здаємося, але ми повинні зосередити наші зусилля на нанотехнології.

No one is saying that we give up, but we should be focusing our efforts on nanotechnology.

Ми здаємося витонченими, коли говоримо"ми не віримо",

We seem sophisticated when we say“we don't believe”

Але ми не здаємося, ми хочемо повернутися туди",- сказав він.

But we're not giving up, we want to go back there,” he said.

Ми ніколи не здаємося, ми віримо один в одного і в свого тренера.

We never give up, we believe in each other, we believe in the coach, we believe in everybody.

тим більш привабливими собі здаємося.

the more attractive currently seem.

коли ми відчуваємо себе так, ніби здаємося.

we get to the part when we feel like giving up.

ми ніколи не здаємося, і нас дуже важко перемогти.

we never give up and are difficult to win against.

на тих фотографіях ми тепер здаємося собі дурнимипідлітками?

on those photos we now seem to be sillyteenagers?

Ми ніколи не здаємося, ми продовжуємо боротися протягом всієї гри

We never give up, we continue along the game,

Ми здаємося політично підозрілими нашим братам православним

We seem politically suspicious to our Orthodox

Іноді ми здаємося навіть перше, ніж щось почати, а іншим разом відмовляємося від усього перед тим,

Sometimes, we give up even before things start to happen

Коли ми здаємося розумнішими, ніж є насправді,

When we look smarter than we are,

він заперечує лише проти тих, які є«пристрастями», тобто тих, в яких ми здаємося самим собі пасивними, які перебувають під владою зовнішніх сил.

i.e. those in which we appear to ourselves to be passive in the power of outside forces.

Мені здається, я завжди знала, що буду учителем.

I guess I always knew that I would be a teacher.

Часто виняткові діти здаються, коли вони не автоматично гарні яке в чому.

Often exceptional kids give up when they are not automatically good at something.

Мені здається, жінка повинна виглядати сильною, але природною.

I thought that the women should look strong but natural.”.

Мені здається, що ми робимо те, що можемо в даній ситуації.

I guess we do the best we can in the circumstances.

Приклади вживання Здаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською