ЗДИВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• will be surprised
• are amazed
• would wonder

Приклади вживання Здивуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думайте про хороше: про те, що ви досягнете відмінних результатів самостійно, про те, як здивуються ваші родичі і друзі, побачивши вашу прекрасну форму.
Think about the good: that you will achieve excellent results on your own, about how surprised your relatives and friends will be when they see your beautiful form.

дуже здивуються тому, яка ви кудесница.
very surprised to, what you kudesnitsa.

то одного разу вони здивуються, коли прокинуться в залежності»,- сказав керівник міністерства зовнішніх справ Федеративної Республіки Німеччина Хайко Мас.
business with the Chinese, then they will be surprised when they wake up and find themselves dependent," said German Foreign Minister Heiko Maas.

Напевно, 9 з 10 наших радіослухачів здивуються:«Як це чия? Народна». Пам'ятайте чудовий фільм Василя Шукшина,
Probably, 9 out of 10 of our radio listeners will be surprised:“How is it whose? Folk". Do you

з китайцями можна заключати хитрі угоди, то одного дня вони здивуються, коли прокинуться в залежності",- сказав він у неділю.
they will be surprised and wake up one day dependent[on China],'' he said.

з китайцями можна укласти хитрі угоди, то одного разу вони здивуються, коли прокинуться в залежності",- сказав він в інтерв'ю тижневику Welt am Sonntag.
then they will be surprised when they wake up and find themselves dependant," Maas told Welt am Sonntag newspaper.

Звичайно, стоноги це не комахи, які відповідальні за тисячі смертей, але багато хто з нас здивуються, дізнавшись, що щороку хтось помирає від цих укусів.
Of course, the centipede is not insects that are responsible for thousands of deaths, but many of us will be surprised to learn that every year someone dies from these bites.

Ті, хто чув про Патріка тільки як про католицького святого, здивуються, дізнавшись, що він зовсім не був римським католиком; він був членом істинної кельтської церкви.
To those who have heard of Patrick only as a Catholic saint, it may be a surprise to learn that he was not a Roman Catholic at all, but that he was a member of the original Celtic church.

в підсумку виходить дуже смачна страва, якому всі гості і домочадці напевно здивуються.
spices, and you end up with a very tasty dish that all guests and household will be surprised at.

мабуть, здивуються, коли дізнаються, що машину для заливки льоду винайшов італієць Франка Дзамбоні в 1949 році,
perhaps, be surprised to learn that the ice machine to fill the Italian Franco Dzamboni invented in 1949, and many coffee lovers

Багато хто здивується, коли дізнається, про що йдеться.
Many people will be surprised by what they find.

Ти здивуєшся і не повіриш.
And you are surprised when I don't believe it.

Ти здивуєшся тому, як чудово будеш почувати себе після цього.
You will be surprised to see how good you feel about yourself after this.

Ви здивуєтеся- як це може статися?
You're surprised- how could this have happened?

Я знаю, що ти здивуєшся, прочитавши цей лист від мене.
I know you will be surprised to receive this letter.

Багато хто здивується, коли дізнається, про що йдеться.
Many people are surprised at what they find out.

Ти здивуєшся, як зміниться твоє самопочуття!
You will be surprised at how your feelings will change!

Ти здивуєшся, але ці маленькі черв'яки- активні хижаки.
You will be surprised but these little worms are active carnivores.

Я знаю, що ти здивуєшся, прочитавши цей лист від мене.
I know you're surprised to get this letter from me.

Ти здивуєшся: я закохана!
You will be surprised, I'm in love!