ЗДОБУВАЮЧИ - переклад на Англійською

• acquiring
• gaining
• getting
• receiving
• winning

Приклади вживання Здобуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зброя, яку віками тримали в руках українські воїни, здобуваючи нашу свободу.
The weapons that Ukrainian soldiers have held in their hands for centuries, gaining our freedom.

Упродовж 8-9 місяців слухачі з Туреччини навчались на підготовчому відділенні для іноземних громадян нашого Університету, здобуваючи знання з української мови.
The students from Turkey had been studying at the preparatory department for foreign students of our University for 8-9 months, gaining knowledge of the Ukrainian language.

вони гідно зуміли вибратися з неї, здобуваючи новий досвід
they were able to get out of it with dignity, gaining new experience

Здобуваючи перемогу і мандруючи до Страсбурга,
Winning and traveling to Strasbourg, they get full of self-confidence

Здобуваючи юридичну освіту в нашому університеті,
By acquiring legal education at our university,

Мозок поділяв інформацію на значущі частини, здобуваючи інформацію про початок,
The brain partitions information into meaningful chunks by extracting information about beginnings,

Здобуваючи підтвердження своєї відповідності зацікавленими сторонами, наприклад, замовниками, або.
Seeking confirmation of its conformance by parties having an interest in the organization, such as customers, or.

Мій батько працював на неповну ставку, здобуваючи педагогічну освіту, і зрештою досягнув посади директора місцевої початкової школи.
My father worked part-time, trained as a teacher, and rose to become a headmaster at a local primary school.

вчитись, здобуваючи практичний досвід,….
to learn, to gain practical experience.

Кожен рік група студентів проходить навчання у ТМІ, здобуваючи необхідні знання
Every year a new group of students begins to study at TMI. They gain needed knowledge

почав швидко прогресувати, граючи в юніорських турнірах і здобуваючи багато призових місць у національних чемпіонатах в різних вікових категоріях.
he progressed quickly to playing junior tournaments and achieved many prize-winning performances in the national championships across the range of age limits.

В XIII-XV ст. готична архітектура поширювалася по різних країнах Європи, здобуваючи певні риси,
In the XIII-XV centuries, Gothic architecture spread in different countries of Europe, acquiring certain characteristics,

в той час паралельно здобуваючи освіту в галузі реклами,
while concurrently acquiring education in the field of advertising,

може піти від виконання деяких норм, здобуваючи знання про обхідні механізми.
can get away from fulfilling certain norms, gaining knowledge about workarounds.

отримувати задоволення від навчання, одночасно здобуваючи знання, і допомагають їм успішно скласти іспит.
seek to inspire their students to enjoy learning whilst acquiring knowledge and guiding them to exam success.

ділянку обробки труб холодного виробництва, здобуваючи знання і навички, необхідні для управління найбільшим структурним підрозділом підприємства.
CS Tube Finishing Area, getting knowledge and skills necessary to manage the Company's largest subdivision.

зберігають свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією.
shall keep their competences, acquiring rights and duties provided by the Constitution.

в міжнародних змаганнях і виставках, посідаючи високі місця і здобуваючи нагороди.
teaching staff participated in international competitions and exhibitions, receiving high awards and attention.

служили в церкві м. Вінніпег з посвятою і ентузіазмом, здобуваючи багато людей для Господа.
served the Winnipeg Church with dedication and enthusiasm winning many people for the Lord.

Вони мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або факультетах або інститутах релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені.
They also have the right to acquire that fuller knowledge of the sacred sciences which is taught in ecclesiastical universities or faculties or in institutes of religious sciences, attending lectures there and acquiring academic degrees.