ЗДОБУТКОМ - переклад на Англійською

• achievement
• gain
• achievements

Приклади вживання Здобутком Українська мовою та їх переклад на Англійською

я вважаю це здобутком, а не проблемою",- сказав він.
I consider that an asset, not a liability," he said.

пісенна культура гуцулів становлять неабиякий інтерес і є здобутком української та світової культури.
original music and song culture of Hutsuls is the achievement both of Ukrainian and world culture.

За роки роботи очевидним здобутком для нас є надійні,
Over the years of work, our obvious achievement was to find reliable,

Ще одним здобутком вона назвала підйом України за барометром Open Data на друге місце серед країн, які досягли найбільшого прогресу за останні чотири роки у сфері відкритих даних.
Another achievement, she called Ukraine's rise in the Open Data Barometer to the second place among the countries that have achieved the greatest progress over the last four years in the field of open data.

Проблема була в тому, що це не було великим стратегічним здобутком, німці сподівалися, що це буде такою деморалізацією, що зможе вивести, може хоча б французів, з війни.
Now the problem was is that it wasn't a real big strategic gain. The Germans were just hoping it would be such a demoralizer, or that it would throw at least maybe the French out of the war and then maybe they could take care of the British or whatever else.

Вдосконалення сонячних технологій і зниження їх вартості є здобутком вчених та інженерів, які присвятили себе дослідженню сонячної енергії
These improvements in solar technology and reduction of solar panels' cost are achievements of scientists and engineers dedicated to solar as a leading source of clean

є здобутком розвиненого громадянського суспільства,
is the achievement of a developed civil society,

Головною результатом та здобутком даного проекту варто вважати актуальність змін на державному рівні, адже чинна редакція Угоди про асоціацію має бути переглянута на предмет адаптації вітчизняного законодавства до норм, які вже не діють.
Relevant changes at the level of the state should be considered the main result and achievement of the project since the current Association Agreement version needs to be revised for the adaptation of Ukrainian legislation to the norms that have been already in force.

Думаю, що участь у цій програмі є безцінним навчальним здобутком і, водночас, життєвим уроком,
I think participating in this program is both a priceless educational asset and a life lesson.

Єдиним реальним здобутком В. Путіна від«прориву в Астані» може бути хіба що заявка на міжнародну правосуб'єктність ЄАЕС як міжнародної економічної організації-представника керованих Росією країн,
The only true achievement of Putin's“breakthrough in Astana” may be perhaps the application for the international juridical personality of the EaEU as an international economic organization- representative of the countries controlled by Russia,

Розвиток адміністративного судочинства до недавнього часу був головним справжнім здобутком судової реформи впродовж останніх п’яти років
The development of administrative courts was until recently the main real achievement of the judicial reform since the last 5 years

Законопроект №1067 з питань дерегуляції загрожує здобуткам реформи адмінпослуг.
Draft law No. 1067 on deregulation threatens the administrative reform achievements.

Її найцінніший скарб і здобуток- сім'я.
He biggest treasure and achievements her family.

Здобутки і втрати 2011 року.
Success and pain in 2011.

Які здобутки він мав.
What a performance he had.

Здобутки компанії за останні роки.
The company's performance in recent years.

Було чимало здобутків, але були і болісні втрати.
There were gains, but there were many losses.

Він не зміг досягти подальших здобутків у Вавилонії та Арамі(Сирія).
He failed to make further gains in Babylonia and Aram(Syria).

Ці короткострокові здобутки не варто недооцінювати?
Their short term success shouldn't be underestimated?

Накопичуйте бали за свої здобутки і спробуйте обійти решту користувачів у рейтингу.
Collect points based on your performance and try to beat others on the leaderboard.