ЗЕМЛЕРОБІВ - переклад на Англійською

• farmers

Приклади вживання Землеробів Українська мовою та їх переклад на Англійською

виділяючи з-поміж себе, крім землеробів, будівельників, ремісників,
standing out from its midst, except tillers, builders, craftsmen,

передбачуваний запас їжі, що дозволило жінкам землеробів частіше народжувати(кожні 2, 5 року, на відміну від 3, 5 року у мисливців-збирачів).
allowing farmers' wives to bear babies in rapid succession- one every 2.5 years instead of one every 3.5 years for hunter-gatherers.

казахів- Сталіну йшлося про знищення певних умов щоденного життя землеробів в Україні чи кочівників у Казахстані, які(умови)
Kazakhs- Stalin spoke about destruction of certain conditions of an everyday life of farmers in Ukraine or nomads in Kazakhstan which did them by Ukrainians

призводило до демографічного колапсу землеробів, а не збирачів.
leading to demographic collapse for the farmers, not the foragers.

Що ж до маси землеробів, то вона нерідко майже не було порушено мусульманським впливом і жила за законами предків,
As for the mass of the local population, farmers, it was often almost not affected by Muslim influence

звичайних людей в селі, і землеробів польських сімей,
ordinary people in the village, and farmers of Polish families,

Господарям помість більше не дозволялося бити землеробів;
The tenants were not allowed to beat farmers;

Господарям помість більше не дозволялося бити землеробів;
The tenants of manors were no longer allowed to beat farmers;

Спочатку її вирощували тільки в околицях Риму, де її відкрили і удосконалили голландських землеробів.
It was cultivated in the area of Rome where it was discovered and perfected by Dutch gardeners.

З огляду на потужне почуття індивідуалізму українських землеробів, в Україні політика насадження колгоспної системи отримала спротив.
Considering the strong sense of individualism of Ukrainian farmers, the policy of collective farm system implementation in Ukraine received the resistance.

скіфів-землеробів.
Scythian farmers.

то у"землеробів" воно перетворюється в жир.
then in“farmers” it turns into fat.

У 1979 році 90% землеробів Танзанії жили в колективних господарствах,
In 1979, 90 per cent of Tanzanian farmers lived in collective farms,

Господарям помість більше не дозволялося бити землеробів; селяни могли подати в суд на таких господарів,
The tenants of manors were no longer allowed to beat farmers; peasants could sue the tenants,

Щоденна дієта з того самого одомашненого зерна викликала у первісних землеробів карієс і періодонтити, які рідко бували в мисливців-збирачів, каже Ларсен.
Eating the same domesticated grain every day gave early farmers cavities and periodontal disease rarely found in hunter-gatherers, says Larsen.

Основою сільського господарства була праця вільних землеробів і орендарів, у ремеслі також домінувала праця вільних ремісників, зайняття яких зазвичай успадковувалося в сім'ї.
The basis of agriculture was the labor of free farmers and tenants and in handicrafts the labor of free artisans, whose occupation was usually inherited within the family, likewise predominated.

Йдучи своїм корінням у традиції стародавніх землеробів Близького Сходу
Rooted in the tradition of ancient farmers in the Middle East and Central Asia,

За свідченнями археологів перші поселення ранніх землеробів і скотарів на території сучасної Алма-Ати з'явилися ще в X-IX століттях до н. е.
According to archaeologists, the first settlements of early farmers and ranchers in the territory of modern Alma-Ata appeared in X-IX centuries BC.

місцевих землеробів і аналізу ДНК находить значну підтримку гіпотеза, що найпоширеніший у світі вид картоплі,
local agriculturalists, and DNA analyses strongly supports the hypothesis that the most widely cultivated variety of potato worldwide,

Походи кіммерійців проти землеробів Лісостепу. Чорноліська культура.
Hiking Cimmerians farmers against Forest. The author culture.