ЗЕМЛЕТРУСАМИ - переклад на Англійською

• earthquakes
• earthquake

Приклади вживання Землетрусами Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли новозбудована цитадель замінила стару фортецю, зруйновану землетрусами.
over the period 1523-1540, in replacement of an older fortress destroyed by earthquakes and other phenomena.

Сейсмологія- це наука, яка фокусується на вивченні хвиль, що виробляються землетрусами.
Seismology is the branch of science that deals with the study of seismic waves generated by earthquakes.

У нас є люди, вигнані з їхніх будинків землетрусами і ураганами.
We have housed refugees, we have housed people thrown out of their homes by earthquakes and hurricanes.

було зруйноване землетрусами.
has been destroyed by earthquakes.

врегулювання збитків, спричинених природними небезпеками, спричинених землетрусами, паводками, бурями,
managing damages caused by natural hazards such as earthquakes, floods, storms,

Ортеліус у праці"Thesaurus Geographicus" висловив думку, що Америка була відторгнута від Європи й Африки землетрусами і потопами.
Suggested that the Americas were'torn away from Europe and Africa… by earthquakes and floods….

будівель з цього списку, маяк був зруйнований землетрусами і, в кінцевому підсумку, на його місці побудували середньовічну фортецю.
the lighthouse was destroyed by an earthquake and in the end a medieval fortress was built in the same location from the ruins.

кілька разів воно було повністю зруйноване землетрусами.
several times was almost completely destroyed by earthquakes.

спустошувався вогнями і землетрусами.
devastated by earthquakes and fires.

кілька разів воно було повністю зруйноване землетрусами.
a few times it was completely destroyed by the earthquake.

Раніше сейсмологи відзначали перед землетрусами деякі зміни в навколишньому середовищі,
In the past seismologist noted before earthquakes some changes in the environment,

пожежами, землетрусами(мета такого обстеження- встановити можливість подальшої експлуатації будівлі і вживання заходів щодо посилення конструкцій);
structures damaged by accidents, fires, earthquakes, floods(the purpose of such surveys- to establish the possibility of further use of the building and work out measures for strengthening the structures);

за допомогою осциляцій, що викликаються землетрусами[2].
other solid planets through the use of earthquake oscillations.[2].

Різниця між землетрусами, сигнал яких показано синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним,
The difference between naturally occurring earthquakes, whose average signal is shown in blue,

Південно-Східної Азії, часто стикаються з численними землетрусами, цунамі і землетрусами, викликаними постійною дією пластин, що лежать в основі її поверхні.
the area of Southeast Asia often face numerous earthquakes, tsunamis and earthquakes caused by the permanent action of the plates that underlie its surface.

природними(пов'язані зі стихійними явищами- землетрусами, засухами тощо).
natural(associated with natural disasters- earthquakes, droughts, etc.).

1992 Земля буде проходити«очищення» масштабними повенями, землетрусами, посухами, епідеміями.
the Earth will undergo a“cleansing” by large-scale floods, earthquakes, droughts, epidemics.

сейсмічна шкала Шіндо)[2]- це шкала сейсмічної інтенсивності, яка використовується в Японії для класифікації інтенсивності локального тремтіння ґрунту, спричиненого землетрусами.
the Shindo seismic scale)[2] is a seismic intensity scale used in Japan to categorize the intensity of local ground shaking caused by earthquakes.

роки Земля буде проходити«очищення» масштабними повенями, землетрусами, суховіями, епідеміями.
the Earth will undergo a“cleansing” by large-scale floods, earthquakes, droughts, epidemics.

Спершу основною думкою було те, що пилові лавини були спровоковані землетрусами навколо місць падіння метеоритів, проте, якби це було так,
At first it was thought that the shaking of the ground from the impact caused the dust avalanches,