ЗИМОВІЙ - переклад на Англійською

• winter

Приклади вживання Зимовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завжди лідируючи позиції у зимовій моді займають пуховики,
As always leading the way in winter fashion occupy down jackets,

Перший найбільший Імператорський бал традиційно відбувається в новорічну ніч в Хофбурзі- зимовій резиденції імператорської династії Габсбургів(зараз- офіційна резиденція президента Австрії).
The first of the largest balls, the Imperial, is traditionally held on New Year's Eve in the Hofburg- the winter palace of the Habsburg dynasty, now the official residence of the President of Austria.

зіграв значну роль під час боїв біля озера Хасан у 1938 році, а також в зимовій(фінській) війні.
played a significant role during the Battle of Lake Khasan in 1938 as well as in the Winter War in 1939-40.

року також пропонує гостям і жителям своєї країни відпочити в зимовій казці на березі озера Биля в горах Трансільванії в крижаному готелі Balea Lake Ice Hotel.
residents of their country to relax in a winter fairy tale on the shore of Lake Byla in the mountains of Transylvania in the ice hotel Balea Lake Ice Hotel.

Генеральний директор Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) Девід Хоумен заявив, що пора почати перевірку допінг-проб, узятих на зимовій Олімпіаді-2014 в Сочі,
Director General of the world anti-doping Agency(WADA) David Howman stated that it is time to begin the verification of doping samples at the 2014 winter Olympics in Sochi,

в нетрях Чорногорії цар карпатських звірів- бурий ведмідь ще дрімає у своїй зимовій оселі.
Montenegro in the wilds of the Carpathian king of beasts- brown bear still asleep in their winter home.

комунікації в публічному управлінні Національної академії взяли участь у Зимовій школі педагогічної майстерності в рамках проекту British Council Ukraine«Англійська мова для університетів».
Communication in the public administration of the National Academy participated in the Winter School of Pedagogical Excellence within the framework of the British Council Ukraine project"English for Universities".

Внесок українського полку під проводом Юрія Горліс-Горського у Зимовій Війні важко переоцінити,
The contribution of Ukrainian Regiment led by Yuriy Horlis-Horskyi in the Winter War overemphasized,

також багато знаменитостей в різних місцях по всій зимовій Олімпіаді в Ліллехаммері.
celebrities to different venues at the Winter Olympics in Lillehammer.

Аннелыз- перша людина з Південноъ півкулі, що виграла медаль на зимовій Олімпіаді. Вона завоювала срібло у слаломі пыд час Зимових Олымпыйських ігор у Альбервілі(Франція) у 1992 році.
she became the first person from the Southern Hemisphere to win a medal at the Winter Olympics when she won silver in the slalom at Albertville in France in 1992.

також його сестра Кім Йо Чжон, яка на початку цього року очолила північнокорейську делегацію на Зимовій Олімпіаді в Південній Кореї.
including his sister, Kim Yo-jong, who led the North's delegation to the Winter Olympics in South Korea earlier this year.

Чеська сноубордистка Естер Ледецка стала першою жінкою, яка отримала дві золоті медалі у двох різних видах спорту на зимовій Олімпіаді- в паралельному гігантському слаломі та в супергіганті на гірських лижах.
Czech female athlete Ester Ledecka became the first woman to win gold medals in two different sports at a Winter Olympics with victories in the Alpine Skiing Super Giant and the Snowboarding Parallel Giant Slalom.

британські війська розглядали Нарвік, як найвірогідніше місце висадки та базування експедиційних сил, щоб допомогти Фінляндії в Зимовій війні, яку та вела проти Радянського Союзу.
British forces had considered Narvik as a possible landing point for an expedition to help Finland in the Winter War or to take control over the Swedish mines.

побувати на цікавих екскурсіях, побачити знамениті визначні пам'ятки, немов у зимовій казці оповиті чарівним сніговим покривалом,
to go on exciting excursions to see the famous sights, like in winter Wonderland magic shrouded in a blanket of snow,

Січня 2016 року розпочато зимово-кавову естафету!
On January18, 2016 started winter coffee race!

Для менінгіту характерна сезонність- спалахи захворювання частіше зустрічаються в зимово-весняний період.
For meningitis is characterized by seasonality- outbreaks are more common in winter and spring.

Як зробити прості, але ефектні зимово-новорічні елементи декору.
Winter simple and effective decoration elements.

Новий рік та Різдво є бажаною зимовою казкою, уособленням єднання багатовікових українських традицій
Christmas and New Year are coveted winter fairy tale, the personification of Ukrainian union of centuries-old traditions

Лимони, апельсини і мандарини в зимово-весняний період є найбільш реальним джерелом натурального вітаміну С.
Lemons, oranges and tangerines in winter and spring are the most realistic source of natural vitamin C.

Кращими для рослини є приміщення з зимовою температурою для сортів з зеленим листям- від двох до восьми градусів,
The best plants are for premises with a winter temperature for varieties with green foliage from two to eight degrees,