ЗЙОМКАХ - переклад на Англійською

• filming
• set
• shooting
• the shooting
• shootings
• film
• surveys

Приклади вживання Зйомках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1955 році на зйомках трагедії«Отелло» у Ірини виникає роман з її партнером по фільму Сергієм Бондарчуком.
In 1955 on the set of the tragedy of«Othello,» Irina arises an affair with her partner on the film by Sergei Bondarchuk.

Якщо ви бажаєте брати участь в зйомках, масовках обов'язково реєструйтеся
If you want to participate in the shootings, make sure to register

У 2011 році міс Лайвлі починає зустрічатися ще з одним партнером по зйомках Райаном Рейнольдсом,
In 2011, Miss Lively began dating with another partner in the film Ryan Reynolds, with whom the actress played

Готель був задіяний у зйомках різних фільмів,
The hotel has been involved in the shooting of various films,

Райан і Блейк познайомилися навесні 2010 року на зйомках фільму«Зелений ліхтар»,
Ryan and Blake met in the spring of 2010 on the set of the movie The Green Lantern,

У 2011 році Брюс знову спробував повернутися у велике кіно, взявши участь у зйомках фільму Адама Сендлера«Джек і Джилл».
In 2011 Bruce tried to return to great cinematography one more time when he took part in the shootings of Adam Sandler's movie- Jack and Jill.

Тоді ж Джулія взяла участь у зйомках фільму«Задоволення», де грала роль рок-виконавиці.
Then Julia took part in the shooting of the film"Satisfaction", where she played the role of a rock singer.

Прикладом безумства став постріл в повітря на зйомках, що також допомогло Джейсону Міллеру отримати переляканий вираз на обличчі.
An example of insanity was a shot in the air on the set, which also helped Jason Miller get a frightened expression on his face.

розповідав про минулі зйомках і свої плани на майбутнє.
talked about past shootings and his plans for the future.

Неприємний інцидент зі співачкою трапився на зйомках нового шоу"Битва хорів", яке стартує на 11 наприкінці жовтня.
The unpleasant incident occurred with the singer on the set of the new show"Battle of the Choirs" which starts on 1 +1 at the end of October.

в сімейних зйомках, це художній репортаж життя сім'ї.
in family shootings, is an artistic reporting of family life.

Модель Годзілли, використаний у зйомках однойменного фільму,
The model of Godzilla, used in the shooting of the film of the same name,

Лише в 1995 році молодого актора помітив відомий режисер Кевін Сміт на зйомках фільму«Лобурі».
Only in 1995, the famous director Kevin Smith noticed the young actor on the set of the movie"Mallrats".

Джеффрі Тембор зіграв свою роль під час дводенної перерви у зйомках«Хеллбой 2: Золота армія»(2008).
Jeffrey Tambor filmed his role during a two-day break in the shooting of Hellboy II: The Golden Army(2008).

Глорія Стюарт була єдиною серед усіх, хто брав участь у зйомках, що жила під час цієї катастрофи"Титаніка" у 1912 році.
Gloria Stuart was the only one among all those who took part in the shooting, who lived at the time of this accident,“Titanic” in 1912.

презентаціях або в зйомках кліпів.
presentations or in the shooting of clips.

Майклом Шином, брала участь в зйомках чергового масштабного комерційного проекту під назвою«Пасажири».
Michael Sheen took part in the shooting for a new commercial-scale project called«Passengers».

Цікавий факт: на зйомках використовувалася справжня меблі Карен Бліксен- датської письменниці, що жила в Кенії.
An interesting fact: on the shooting used real furniture Karen Blixen- a Danish writer who lived in Kenya.

І, звичайно, важливо відзначити, що жоден лев при зйомках не постраждав.
And, of course, it is important to note that not a single lion was hurt during the shooting.

Малькольм Макдауелл згадував, що його на зйомках«Заводного апельсина» били по ребрах,
Malcolm McDowell recalled that he was beaten on the shoots of“Clockwork Orange” on the ribs,