ЗЛАМІ - переклад на Англійською

• turn
• broken
• fracture
• break
• edge
• hacking

Приклади вживання Зламі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак на зламі тисячоліть, ці терміни отримали своє власне життя- без жодних запевнень їх використання на основі визначення Комісії.
By the turn of the millennium, however, the terms gained a life of their own- with no assurance that this was based on the Commission's definition.

У 2000-му році, на зламі тисячоліть в культурному світі відбулася зміна….
In the year 2000, at the turn of the millennium in the cultural world, there was a change….

На зламі століть, інтернет мережа стає популярною, реаліті-шоу на телебаченні беруть гору.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

На зламі століть, з побудовою нового міського театру
At the turn of the century, with the construction of a new city theatre

Ці ідеї, що їх Франко почав сповідувати на зламі століть, стали домінуючими в Галичині.
These ideas, which began Franco manifest at the turn of the century, became dominant in Galicia.

зазнали непрогнозованого дефолту(Аргентина у 2014-му та Україна на зламі століть), було істотнішим.
such as Argentina in 2014 and Ukraine at the turn of the century, was more substantial.

який сміливо ніс слово Господнє українцям у двох сторіччях на зламі двох тисячоліть.
who courageously proclaimed Lord's word to the Ukrainians during two centuries at the turn of two millennia.

компанія отримає повну незалежність на зламі років.
with the company gaining full independence at the turn of the year.

За п'ять тижнів до початку війни в Варшаві польське Бюро шифрів повідомило про свої успіхи у зламі Енігми вкрай здивованим британським
Five weeks before the outbreak of war, Warsaw's Cipher Bureau revealed its achievements in breaking Enigma to astonished French

Але звернімо увагу на те, що при кожному новому історичному зламі російський народ демонструє одні й ті ж моральні якості.
But let us keep in mind that at each new historical bend the Russian people demonstrate the same moral qualities.

Письменник геніально показав всі перипетії життя людини на зламі історії на прикладі життя Григорія Мелехова.
The writer brilliantly showed all the vicissitudes of a person's life at the breaking point of history on the example of Grigory Melekhov's life.

рівномірну пористість в зламі.
a uniform porosity in the fracture.

зниження механічної міцності при сколюванні і зламі, запах, фарбування,
reducing mechanical shearing strength and fracture, odor, color,

При появі карієсу, зламі зуба, незадовільному кольорі чи формі ми запропонуємо найновітніші методики та матеріа­ли для відновлення гармонії
If you have tooth decay, tooth fracture, color or shape you do not like, we can offer you latest methods

На зламі ХХ та ХХІ століть- у 2000 році- на кіноекрани світу вийшов культовий фільм«Вогнем і мечем»,
At the turn of the 20th and 21st centuries, in 2000- on the world cinema screens was a cult film“With Fire

Водночас«Дитина до листопада» створювалася на зламі епох- тут
At the same time, A Child by November was created at the turn of eras: the new home,

Малашофські- давній помічник Голдовського, належав до топ-менеджменту Sibur Trading AG на зламі століть перед тим, як контроль над майном«Сібура» було втрачено у 2002 році.
Malaschofsky is a longstanding associate of Goldovsky, having been a top manager at Sibur Trading AG at the turn of the century, before control over Sibur assets changed hands in 2002.

Вагомим внеском у розвиток економічної думки на зламі ХІХ- ХХ ст. стало наукове обґрунтування академіка АН СРСР, проф. С. І. Солнцева соціальної методології в політичній економії.
At the turn of the nineteenth and twentieth centuries the significant contribution to the development of economic thought in social methodology of political economy was made by academician of the USSR Academy of Sciences, prof. S.I. Solntsev.

На зламі століть козацтво цілком сформувалось як окремий стан, який не вкладався в польську олігархічно-магнатську державну систему і почав усвідомлювати своє
At the turn of the centuries, Cossackdom was formed as a separate estate which did not fit in with the Polish oligarch-magnate political system

Деякі з цих статей стали підготовчими працями для головної, вже згаданої роботи Балабана«Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku»(«Євреї Львова на зламі XVI i XVII століть», 1906).
Some of these articles became as preparatory works for the main, already mentioned work of Balaban Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku("The Jews of Lwow at the Turn of the 17th Century," 1906).